1 00:01:56,428 --> 00:01:58,225 - Wacht je lang? -Nog even 2 00:01:58,226 --> 00:02:00,023 en de garantie van deze geschenken vervalt. 3 00:02:00,148 --> 00:02:02,708 Wij hadden er al moeten zijn. Alice zal mij levend opeten. 4 00:02:02,908 --> 00:02:05,138 Maak je daar geen zorgen over. Je kent haar tenslotte. 5 00:02:05,548 --> 00:02:07,487 Dat zou ze hebben gedaan geklaagd over de vertraging 6 00:02:07,488 --> 00:02:09,427 zelfs op de dodentreinen. 7 00:02:12,988 --> 00:02:14,643 Waar waren je zo lang? 8 00:02:14,644 --> 00:02:16,298 ''Waar was je? ’ ‘Met jou natuurlijk. 9 00:02:17,108 --> 00:02:19,417 Dus ik moet dekking bieden weer voor jou? 10 00:02:20,588 --> 00:02:22,886 Het is nog niet voorbij die vrouwelijke gids al? 11 00:02:22,887 --> 00:02:25,184 Nee. Zij gewoon een operatie gehad. 12 00:02:25,348 --> 00:02:30,024 Arm ding, kan niet eens uitrekken haar been goed. 13 00:02:30,228 --> 00:02:31,707 Ik zie dat jij zou daar spijt van krijgen. 14 00:02:32,228 --> 00:02:35,607 -Maar hoe zit het met die meid? die haar boodschappen brengt. 15 00:02:35,608 --> 00:02:38,986 -Kuiken...? -Hmmm. 16 00:02:39,668 --> 00:02:45,186 Die benen. Lief. Die zouden jou ook te pakken krijgen. 17 00:02:45,588 --> 00:02:49,058 Nauwelijks. In tegenstelling tot jou, doe ik dat wel besef dat ik getrouwd ben, 18 00:02:49,228 --> 00:02:51,298 en dat dit met zich meebrengt bepaalde verplichtingen. 19 00:02:52,308 --> 00:02:56,586 Ondrej... wist je dat een klant hier vorige week overleden? 20 00:02:56,908 --> 00:03:00,583 -Hier in de auto? -Ja. Precies daar, waar je zit. 21 00:03:01,708 --> 00:03:03,585 Zo'n gelukkige kerel. Wij rijden, 22 00:03:03,586 --> 00:03:05,462 chatten. Ik was het aan het vertellen hem een verhaal... 23 00:03:05,628 --> 00:03:09,337 en opeens kijk ik - en hij is dood. 24 00:03:09,588 --> 00:03:13,297 Dat moet een geweldig verhaal zijn geweest. Je kunt het beter voor jezelf houden. 25 00:03:13,988 --> 00:03:19,016 Plotseling hartfalen. Op vijfendertig. En hoe zit het met mij? 26 00:03:19,188 --> 00:03:21,207 Met de galblaas problemen, hoog bloed 27 00:03:21,208 --> 00:03:23,227 druk en prostaatproblemen? 28 00:03:24,148 --> 00:03:26,742 Geen tijd om tijd te verspillen, vriend. 29 00:03:27,388 --> 00:03:30,346 -Nou... ik ben het ermee eens. - Daar ga je. 30 00:03:31,828 --> 00:03:34,103 Dus ik kan op je rekenen, toch? 31 00:03:35,228 --> 00:03:38,698 Rudolf, het spijt me, maar je weet dat ik niet kan liegen. 32 00:03:39,988 --> 00:03:42,024 ''Ik kan niet liegen.'' 33 00:03:42,508 --> 00:03:47,423 Mijn God, wat voor idioot Is mijn meisje getrouwd? 34 00:03:51,028 --> 00:03:52,825 Hallo, lieverd. 35 00:03:53,068 --> 00:03:55,502 Ik weet het, we zijn een beetje laat, maar... 36 00:03:55,948 --> 00:03:58,701 41 minuten! Noem je dat een beetje? 37 00:04:00,228 --> 00:04:02,105 Ach ja... heel erg bedankt. 38 00:04:02,508 --> 00:04:06,467 Nou, jongens! -Hoi! -Hoi. 39 00:04:07,108 --> 00:04:10,544 -Wat hield je tegen? -Wat kan ik zeggen? 40 00:04:11,148 --> 00:04:13,787 Ik ging naar mijn minnares. 41 00:04:15,388 --> 00:04:17,902 Ze had een meniscus operatie, weet je? 42 00:04:17,903 --> 00:04:20,416 Dus ik heb haar ermee geholpen een beetje revalideren. 43 00:04:21,548 --> 00:04:23,783 En dan dit jong Samaritaan-achtig 44 00:04:23,784 --> 00:04:26,019 meisje verscheen daar. Mooie vrouw. 45 00:04:26,588 --> 00:04:29,944 Ze wilde mij ook ontmoeten. Dat heeft mij dus een beetje vertraagd. 46 00:04:30,988 --> 00:04:32,404 Tja, wat zou kunnen Ik heb gedaan? 47 00:04:32,405 --> 00:04:33,821 Ze was volledig gek op mij. 48 00:04:34,868 --> 00:04:37,541 Als je maar ophield met opscheppen. 49 00:04:39,548 --> 00:04:42,585 Ze waren aan het poolen. 50 00:04:43,388 --> 00:04:44,138 Kijk. 51 00:04:44,908 --> 00:04:47,103 Hij heeft nog krijt op zijn vingers. 52 00:04:48,388 --> 00:04:50,504 Ik begrijp niet waarom je vindt het leuk om dit te doen... 53 00:04:50,868 --> 00:04:55,339 ...dingen maken op jouw leeftijd. 54 00:04:58,748 --> 00:05:01,501 En probeer het nu haar uit haar hoofd praten. 55 00:05:02,868 --> 00:05:06,099 We gaan weer met wat ballen spelen op vrijdag toch? 56 00:05:07,268 --> 00:05:10,101 -Absoluut. -Om zes uur precies. 57 00:05:23,308 --> 00:05:24,900 Net als opa. 58 00:05:36,868 --> 00:05:40,417 Papa, oma en Opa heeft ruzie? 59 00:05:41,468 --> 00:05:43,743 -Nee, het zijn spelletjes een spel...een bordspel. 60 00:05:43,744 --> 00:05:46,019 -Zoiets als ''Ludo'', toch? 61 00:05:46,188 --> 00:05:47,746 Nou... 62 00:05:49,588 --> 00:05:51,499 Meer zoiets als ''springende hoeden''. 63 00:05:54,148 --> 00:05:57,060 Kunnen je ouders hun ouders niet controleren? passie tenminste een beetje? 64 00:05:57,388 --> 00:06:02,098 -Hoe moet ik dit aan Pavl�k uitleggen? de hele tijd? -Normaal. Dat ze van elkaar houden. 65 00:06:02,788 --> 00:06:04,665 En zal dat niet zo zijn vreemd dan, dat 66 00:06:04,666 --> 00:06:06,542 hij hoort het niet Ook zulke geluiden van ons? 67 00:06:07,908 --> 00:06:10,581 We kunnen ze gemakkelijk toppen, als je wilt. 68 00:06:12,028 --> 00:06:14,701 Wacht, dacht ik, je was boos op mij. 69 00:06:15,868 --> 00:06:18,985 Dat kan uitgesteld worden. Ovulatie kan niet. 70 00:06:20,988 --> 00:06:22,944 Dus sleep niet rond. 71 00:06:23,788 --> 00:06:27,622 Hé, maar als je dat bent nog steeds boos, 72 00:06:28,068 --> 00:06:29,979 je hoeft er niet op te duwen. 73 00:06:31,988 --> 00:06:37,381 ik bedoel... Ik wil je niet dwingen. 74 00:06:38,308 --> 00:06:41,124 Het zou vandaag wel eens kunnen lukken. Ik heb perfecte 75 00:06:41,125 --> 00:06:43,940 temperatuur en dichtheid van de secretie. 76 00:06:48,148 --> 00:06:50,708 Nu ben ik zo opgewonden. 77 00:06:54,348 --> 00:06:57,293 Is niet een volledig ander gevoel als je... 78 00:06:57,294 --> 00:06:59,217 Weet je dat er een baby kan zijn? -Hm. 79 00:07:03,908 --> 00:07:06,900 Als we ons haasten, Ik zou in de lente kunnen bevallen 80 00:07:07,068 --> 00:07:09,901 en vermijden die vreselijke zomerhitte. 81 00:07:12,388 --> 00:07:14,282 We gaan de achterkamer opnieuw schilderen 82 00:07:14,283 --> 00:07:16,176 en herschikken Het meubilair, toch? 83 00:07:16,388 --> 00:07:19,380 Ohja, ik heb het gemaakt een paar schetsen. 84 00:07:19,628 --> 00:07:21,027 Leuk. 85 00:07:24,188 --> 00:07:27,339 -Mama had kleine outfits voor hem gebreid. -Ja. 86 00:07:29,228 --> 00:07:31,867 Welke hoed doen vind je meer leuk? 87 00:07:34,108 --> 00:07:36,747 - Al klaar? -Nee, kramp! 88 00:07:39,868 --> 00:07:43,747 Kijk hoe we geëindigd zijn. Vrouwelijke dictatuur. 89 00:07:44,508 --> 00:07:47,346 Mijn vriend, toen mijn grootvader kwam 90 00:07:47,347 --> 00:07:50,185 van buiten werken met vuile schoenen 91 00:07:50,308 --> 00:07:52,742 hij ging meteen naar de tafel, niemand 92 00:07:52,743 --> 00:07:55,177 durfde een woord te zeggen. Wat een respect. 93 00:07:56,468 --> 00:07:59,585 Kijk naar ons. Slaven! 94 00:08:00,828 --> 00:08:05,344 -Wat wacht er op deze kleine? -Au! Daar ...! 95 00:08:05,668 --> 00:08:10,458 -Pavlik, verdedig jezelf! Die scooter is immers van jou. 96 00:08:12,508 --> 00:08:14,621 Wat is het? Laat haar met rust! 97 00:08:15,108 --> 00:08:19,386 Waarom zou je een meisje slaan? Je zou je moeten schamen! 98 00:08:19,668 --> 00:08:23,024 -Is hij van jou? -Waarom kijk je niet naar hem? 99 00:08:23,228 --> 00:08:25,566 Of proberen hem beter op te voeden? 100 00:08:25,567 --> 00:08:27,904 -Ja! -Oh! Wat verwacht je van mannen, toch? 101 00:08:28,308 --> 00:08:30,344 We zijn niet allemaal hetzelfde. 102 00:08:31,628 --> 00:08:32,777 Jij medewerker! 103 00:08:34,108 --> 00:08:36,707 Nou, dat heb je gedaan, Pavlik. Wanneer 104 00:08:36,708 --> 00:08:39,307 omgaan met vrouwen, jij moet streng en slim zijn. 105 00:08:52,068 --> 00:08:56,220 -Wat is het? -Mijn rug doet pijn. We werken aan dat kindje. 106 00:08:56,428 --> 00:09:00,057 -'Werken?' Is dat geen vreugde? - Vertel dat aan uw dochter. 107 00:09:00,388 --> 00:09:03,300 Als ze niet snel zwanger wordt, Ik zal kreupel eindigen. 108 00:09:04,228 --> 00:09:06,543 Makkelijk voor jou om te lachen. Niet 109 00:09:06,544 --> 00:09:08,858 iedereen is een halve berggeit zoals jij. 110 00:09:15,708 --> 00:09:18,984 Ik moet zeggen, je eetlust verbaast me. 111 00:09:19,188 --> 00:09:23,261 -Waarom? Is er een probleem met jou? -Nee, maar... 112 00:09:23,948 --> 00:09:26,365 Met al die vrouwen in je leven I 113 00:09:26,366 --> 00:09:28,783 vraag me af hoe je haar nog steeds wilt. 114 00:09:29,028 --> 00:09:31,906 Dus wat? 115 00:09:32,268 --> 00:09:34,623 Je moet haar gezien hebben duizend keer naakt. 116 00:09:34,624 --> 00:09:36,978 Wordt het niet saai? 117 00:09:37,188 --> 00:09:39,565 -Ben je boos? Ik heb haar niet gezien 118 00:09:39,566 --> 00:09:41,943 naakt in minstens twintig jaar. -Wat? 119 00:09:42,188 --> 00:09:47,387 Dat zou zelfmoord zijn, het zou mijn sfeer onmiddellijk doden. 120 00:09:47,628 --> 00:09:50,301 Dus hoe je het doet, ingeschakeld worden? 121 00:09:51,308 --> 00:09:53,287 -Heb je die? idee hoeveel 122 00:09:53,288 --> 00:09:54,277 mooie vrouwen zijn 123 00:09:54,278 --> 00:09:55,267 daarbuiten? -Dus wat? 124 00:09:56,068 --> 00:10:00,425 Ik kijk en neem het hier op. Zoals een videocamera. 125 00:10:00,868 --> 00:10:03,428 En dan wanneer het nodig is Ik vind het achteraf. 126 00:10:03,668 --> 00:10:06,501 Dan kan ik het gemakkelijk marcheren naar de slaapkamer 127 00:10:06,668 --> 00:10:08,767 en wanneer het komt daarvoor sluit ik mijn 128 00:10:08,768 --> 00:10:10,866 ogen en zet aan de automatische piloot. 129 00:10:11,428 --> 00:10:13,163 En hier zie ik de foto's die ik wil. 130 00:10:13,164 --> 00:10:14,898 En het lichaam doet dat ook wat het moet doen. 131 00:10:15,588 --> 00:10:19,900 Mijn vriend, ik bedrijf de liefde ermee veel vrouwen in één nacht, 132 00:10:20,028 --> 00:10:22,223 meer dan de meesten jongens beheren het in hun hele leven. 133 00:10:27,228 --> 00:10:29,059 Zie je die benen? 134 00:10:29,308 --> 00:10:31,868 Goed. Ze zijn best aardig. 135 00:10:32,148 --> 00:10:33,945 Heel leuk? 136 00:10:34,508 --> 00:10:35,987 Verbazingwekkend! 137 00:10:38,348 --> 00:10:40,987 Deze zullen weer van pas komen. 138 00:11:11,028 --> 00:11:14,384 -Is dat alles voor vandaag? -Ja... denk ik. 139 00:11:14,588 --> 00:11:17,227 "Volgens mij wel?" Bent u accountant? 140 00:11:18,228 --> 00:11:20,145 Ik kwam naar dit restaurant dus dat deed ik 141 00:11:20,146 --> 00:11:22,062 hoeft niet zo te zijn geen accountant meer. 142 00:11:22,588 --> 00:11:25,307 Ik wilde koken. Ik wilde chef-kok worden. 143 00:11:25,668 --> 00:11:27,846 Nu doe ik alles ... behalve koken. 144 00:11:27,847 --> 00:11:30,025 -Omdat alleen de chef-kok heeft ons nog niet verlaten. 145 00:11:33,908 --> 00:11:36,303 Dat hebben we niet gedaan zo goed met de rest. 146 00:11:36,304 --> 00:11:38,698 Waarom denk je komt hier niemand? 147 00:11:38,908 --> 00:11:40,705 Ondrej. Ondrej, Dat weet ik 148 00:11:40,706 --> 00:11:42,503 Je houdt van koken, maar je bent maar een amateur. 149 00:11:42,868 --> 00:11:46,178 Terwijl Louis een professional is. Bovendien is hij een geboren Fransman. 150 00:11:46,388 --> 00:11:49,147 Een geboren Fransman? Zijn moeder ging naar binnen 151 00:11:49,148 --> 00:11:51,906 arbeid tijdens een tussenstop in Parijs, dat is alles. 152 00:11:52,068 --> 00:11:53,803 Het is wat gewoontjes Ludek, Tsjechische man. 153 00:11:53,804 --> 00:11:55,538 Dat zou hij niet eens zijn in Frankrijk kunnen bestellen. 154 00:11:55,948 --> 00:11:58,098 Laat staan toegestaan de keuken in. 155 00:12:00,708 --> 00:12:03,097 - Hallo. - Hallo. 156 00:12:03,428 --> 00:12:05,567 -Wat zou je aanraden? 157 00:12:05,568 --> 00:12:07,706 -Wil je hebben echt een goede maaltijd? 158 00:12:10,988 --> 00:12:12,421 Verander dus het restaurant. 159 00:12:20,948 --> 00:12:23,746 Wat doe jij hier? 160 00:12:24,508 --> 00:12:25,657 Ik ben aan het opwarmen. 161 00:12:27,348 --> 00:12:31,227 -Je zei vrijdag om zes uur, toch? -Dat was maar een dekmantel. 162 00:12:31,628 --> 00:12:34,700 -Alibi voor de vrouwen, toch? -En hoe weet ik dat? 163 00:12:34,908 --> 00:12:38,696 Dus wat denk je dat dit is? Zenuwachtige tics? 164 00:12:38,948 --> 00:12:41,746 Je moet het uitleggen dat het een code is. 165 00:12:41,747 --> 00:12:44,545 -Mijn God, je bent echt stom. 166 00:12:51,828 --> 00:12:55,104 -Hoi. -Goedeavond. 167 00:12:58,268 --> 00:12:59,303 Avond. 168 00:13:03,708 --> 00:13:06,939 Dit is Arlota, dit is Ondrej, mijn schoonzoon. 169 00:13:07,468 --> 00:13:09,345 Die met de zere rug? 170 00:13:12,268 --> 00:13:15,624 En jij bent waarschijnlijk de eentje die boodschappen vervoert 171 00:13:15,625 --> 00:13:18,980 aan hulpeloze patiënten...? 172 00:13:19,468 --> 00:13:23,177 Niet meer. Het was gewoon een civielrechtelijke boete. 173 00:13:23,548 --> 00:13:27,336 -Strafstraf -Hmm. -Waarvoor? Publiek schandaal. 174 00:13:27,508 --> 00:13:30,147 Wat een onzin. Die fontein is toch openbaar, nietwaar? 175 00:13:30,748 --> 00:13:33,865 Dus waarom zouden we er niet in gaan zwemmen? met mijn meiden? 176 00:13:34,508 --> 00:13:36,578 En kunnen we met kleding zwemmen? 177 00:13:39,668 --> 00:13:41,340 Misschien moet ik niet zoveel drinken. 178 00:13:46,028 --> 00:13:50,738 Absint voor mevrouw Double. Voor mij ook. Bedankt. 179 00:13:53,788 --> 00:13:56,046 Die met de zere rug? 180 00:13:56,047 --> 00:13:58,304 Jij bespreekt mijn privéleven met haar? 181 00:13:58,508 --> 00:14:02,421 Ik wilde haar aan het lachen maken. We hebben veel gelachen. 182 00:14:03,108 --> 00:14:05,906 Nou, ik ben blij. Water voor mij, alsjeblieft. 183 00:14:06,468 --> 00:14:09,187 Kom op! Wil je hier blijven? 184 00:14:09,188 --> 00:14:11,906 Natuurlijk. Dat zal ik niet doen laat je hier met rust. 185 00:14:12,108 --> 00:14:14,542 Je zou iets stoms kunnen doen, waar je spijt van zult krijgen. 186 00:14:14,828 --> 00:14:17,740 -Dat meisje zou je kleindochter kunnen zijn. -Nauwelijks. 187 00:14:18,308 --> 00:14:19,946 Dat zou ik eerst hebben gedaan iets mee te hebben 188 00:14:19,947 --> 00:14:21,584 haar grootmoeder. Dat zou ik onthouden. 189 00:14:21,788 --> 00:14:23,744 Als ze half was hoe mooi ze ook is. 190 00:14:24,028 --> 00:14:27,384 En wat wil je haar aandoen? De levervlekken? 191 00:14:28,548 --> 00:14:30,584 Vrouwen houden van de donkere soorten. 192 00:14:30,748 --> 00:14:32,665 Als je niet aan Marta denkt 193 00:14:32,666 --> 00:14:34,582 tenminste uw bloeddruk. 194 00:14:35,188 --> 00:14:37,105 Ze zou er serieus mee kunnen rommelen. 195 00:14:37,106 --> 00:14:39,022 Ach ja! De dokter beveelt oefening aan. 196 00:14:39,628 --> 00:14:41,505 Heb je dat lichaam gezien? 197 00:14:41,668 --> 00:14:44,586 Dit is iets! En ze is een danseres. 198 00:14:44,587 --> 00:14:47,504 Kun je het je voorstellen de mogelijkheden? 199 00:14:47,748 --> 00:14:50,137 Ik kan het niet. En wil het niet eens. 200 00:14:50,308 --> 00:14:55,302 -Ja, sorry, ik vergat het. Je bent echt getrouwd. En gelukkig. 201 00:14:56,148 --> 00:14:59,857 En Alice ook? -Wat? Heeft ze geklaagd? 202 00:15:00,068 --> 00:15:04,061 Dat hoeft niet. Kijk maar naar haar. 203 00:15:04,828 --> 00:15:08,298 Onzin! Ik zal alles doen wat ze wenst. 204 00:15:08,588 --> 00:15:10,385 Precies. 205 00:15:10,868 --> 00:15:15,100 Een vrouw moet voor je vechten, ze moet het proberen. 206 00:15:15,828 --> 00:15:18,644 Ze wil een echte man, niet zo iemand 207 00:15:18,645 --> 00:15:21,460 een soort gedomesticeerde idioot. 208 00:15:22,668 --> 00:15:26,263 Vervelend, vriend. Als een vrouw zich verveelt, is dat slecht. 209 00:15:26,508 --> 00:15:31,457 En terwijl ik ernaar kijk, Alice begint zich te vervelen. 210 00:15:32,068 --> 00:15:34,662 Waarom denk je Ze wil dat kind zo graag? 211 00:15:35,308 --> 00:15:37,663 Dus jij denkt van wel het beste zijn als ik vals speelde 212 00:15:37,664 --> 00:15:40,018 en loog tegen haar Dat doe je toch met Marta? 213 00:15:40,428 --> 00:15:42,737 Nou, je zou het op zijn minst kunnen proberen. 214 00:15:43,228 --> 00:15:48,700 Een goed uitgevoerde ontrouw kan dat wel veel relaties redden. 215 00:15:50,308 --> 00:15:53,698 Kijk naar die meid, naar je glimlachen. 216 00:15:55,028 --> 00:15:56,746 Ze is goed, nietwaar? 217 00:15:57,228 --> 00:15:59,247 Ik moet het gehoord hebben je hebt het mis. Jij bent 218 00:15:59,248 --> 00:16:01,267 mij overtuigen om vals te spelen op je eigen dochter! 219 00:16:01,508 --> 00:16:04,124 Dus wat? Je doet het het is voor uw eigen bestwil. 220 00:16:04,125 --> 00:16:06,741 Je moet harder je best doen. 221 00:16:07,228 --> 00:16:10,903 Oh! Dus je bedriegt Marta puur vanwege haar welzijn, toch? 222 00:16:11,228 --> 00:16:13,059 Natuurlijk. 223 00:16:13,468 --> 00:16:15,698 Ik ben niet egoïstisch. 224 00:16:16,068 --> 00:16:16,625 Ik zie. 225 00:16:18,348 --> 00:16:21,425 Ik en Marta hebben dat gedaan 35 jaar samen geweest 226 00:16:21,426 --> 00:16:24,503 jaren. Leek ze ooit ongelukkig? 227 00:16:54,228 --> 00:16:57,903 -Weer gemist. -Maak je daar geen zorgen over, Arlota. 228 00:17:00,188 --> 00:17:03,942 Het is het haar. Blijft in mijn ogen vallen. 229 00:17:52,308 --> 00:17:53,457 Beter, nietwaar? 230 00:17:56,388 --> 00:17:57,946 Veel beter. 231 00:18:01,188 --> 00:18:04,021 -Het is zo koud, hè? - Doe dat af. 232 00:18:07,228 --> 00:18:08,741 Daar ga je. 233 00:18:09,508 --> 00:18:12,545 Bedankt. Je bent zo attent... voor een taxichauffeur. 234 00:18:12,708 --> 00:18:15,461 Ik ben geen taxichauffeur. 235 00:18:16,028 --> 00:18:20,067 -Ik rijd maar een paar maanden. - Sinds hij met pensioen is. 236 00:18:20,868 --> 00:18:25,703 Ik ben nog te jong om dat te zijn, De hele dag thuis zitten, toch? 237 00:18:26,348 --> 00:18:29,897 Het heeft ook nog andere voordelen... zoals nachtritten. 238 00:18:31,908 --> 00:18:35,457 Nou ja... Oorspronkelijk was ik ontwerper 239 00:18:36,268 --> 00:18:40,546 van ritten. Die deathrides in pretparken. 240 00:18:41,068 --> 00:18:42,581 Overal de wereld. 241 00:18:43,908 --> 00:18:46,604 De eerste rit I ontworpen is niet ver van 242 00:18:46,605 --> 00:18:49,301 hier, wil je graag een kijkje gaan nemen? 243 00:18:49,548 --> 00:18:51,965 Dat is waar hij ontmoette zijn vrouw. 244 00:18:51,966 --> 00:18:54,383 Ze zijn nog steeds samen. Dat is waar. 245 00:18:55,348 --> 00:18:57,657 Ze was geweldig toen al. 246 00:18:58,028 --> 00:19:01,577 Ik had vrijwilligers nodig voor de eerste rit. 247 00:19:02,148 --> 00:19:07,063 Niemand wilde gaan. Alleen zij had de moed. 248 00:19:07,508 --> 00:19:11,063 Dus gingen we alleen. Zij verpletterde mijn hand 249 00:19:11,064 --> 00:19:14,619 de hele tijd, schreeuwen als een gek. 250 00:19:14,988 --> 00:19:19,106 En stel je nu eens voor. De rit stopte. 251 00:19:19,308 --> 00:19:21,697 ...en ze zei: ze wil weer gaan. Nu! 252 00:19:22,508 --> 00:19:25,324 Dat heb ik haar beloofd als ze bij mij blijft, 253 00:19:25,325 --> 00:19:28,140 haar hele leven zal zo spannend zijn. 254 00:19:28,588 --> 00:19:32,342 -Ik neem aan dat je je belofte hebt gehouden. - Reken maar dat ik dat gedaan heb. 255 00:19:33,408 --> 00:19:35,500 En hoe zit het met jou? 256 00:19:36,068 --> 00:19:39,378 Zou jij de moed hebben om het ook eens met mij te proberen? 257 00:19:40,708 --> 00:19:43,427 We zullen zien. Misschien het zou de moeite waard zijn. 258 00:19:43,828 --> 00:19:45,500 Laten we dan gaan. 259 00:19:46,588 --> 00:19:48,943 Wil je zitten voor of achter? 260 00:19:49,268 --> 00:19:51,145 Hij kan niet komen bij ons... Helaas. 261 00:19:51,588 --> 00:19:55,183 Heeft dingen te doen in huis En ze zijn dringend, nietwaar? 262 00:19:55,348 --> 00:19:57,657 -Goedenavond dan. -Welterusten. 263 00:19:59,468 --> 00:20:02,301 -Je kunt vanaf hier wel naar huis, toch? -Ja... 264 00:20:30,468 --> 00:20:33,983 Het is een enorme storm daarbuiten. Ik ben helemaal nat. 265 00:20:34,388 --> 00:20:37,300 - Heeft papa je geen lift gegeven? -Nee, dat deed hij niet. 266 00:20:37,868 --> 00:20:40,763 Hij zat in het midden van spelen. Hij wilde 267 00:20:40,764 --> 00:20:43,659 om het af te maken, dus ik moest lopen. 268 00:20:44,508 --> 00:20:46,021 Ik wed dat ik koorts heb. 269 00:20:47,948 --> 00:20:49,944 Dit zal niet meten Jouw temperatuur, lieverd. 270 00:20:49,945 --> 00:20:51,941 Het is een zwangerschapstest. 271 00:20:57,108 --> 00:21:01,420 - Opnieuw negatief, toch? -Ja, nogmaals. Dit is raar. 272 00:21:01,668 --> 00:21:04,580 De dokter zei Ik ben absoluut gezond. 273 00:21:06,068 --> 00:21:08,946 -De vraag is of dat zo is. -Wat...wat? Mij? 274 00:21:09,308 --> 00:21:13,187 Als jij dat kindje ook wilt, je moet meewerken. 275 00:21:15,188 --> 00:21:18,225 Wat bedoel je, "samenwerken"? 276 00:21:20,868 --> 00:21:22,944 Je bent laat. 277 00:21:22,945 --> 00:21:25,020 -Het spijt ons, dat hadden we om er nog over te praten. 278 00:21:25,828 --> 00:21:28,945 -We sluiten over 10 minuten. -10 minuten? 279 00:21:28,946 --> 00:21:32,063 Hij zal nog voldoende tijd hebben. Rechts? 280 00:23:20,608 --> 00:23:24,502 Ben je al klaar? Ondrej? 281 00:23:28,188 --> 00:23:31,146 Ze moeten nu echt weg... 282 00:23:54,588 --> 00:23:55,464 Hallo. 283 00:24:20,108 --> 00:24:22,986 -Heb je de tafels afgeveegd? -Ja. -En stoelen? 284 00:24:24,108 --> 00:24:26,264 - Een uur geleden. - Veeg ze vervolgens opnieuw af. 285 00:24:26,265 --> 00:24:28,420 Waarom? Niemand zat daar. 286 00:24:28,708 --> 00:24:31,427 Misschien niet, omdat ze zijn niet afgeveegd. 287 00:24:32,508 --> 00:24:35,580 Alice, ben je blij met mij? 288 00:24:36,268 --> 00:24:38,304 - Wat is dat voor vraag? -Normaal. 289 00:24:38,305 --> 00:24:40,341 Ik zou graag willen weten of je bent blij met mij. 290 00:24:40,588 --> 00:24:43,187 Ik heb er geen tijd voor spellen. Ik ga naar 291 00:24:43,188 --> 00:24:45,787 smeken de bank, dus zij zou dit nog niet afsluiten. 292 00:24:52,748 --> 00:24:54,739 Vergeet de stoelen niet. 293 00:25:18,108 --> 00:25:21,100 Goedeavond. Herinner je je mij nog? 294 00:25:21,988 --> 00:25:24,263 Ik doe...ik doe het. 295 00:25:24,428 --> 00:25:27,027 Ik dacht eigenlijk alleen maar aan jou. 296 00:25:27,028 --> 00:25:29,627 -Echt? Wat deed je aan mij denken? 297 00:25:29,868 --> 00:25:31,221 Eh, nou... 298 00:25:32,428 --> 00:25:34,817 -Wil je iets eten? -Ik heb honger. 299 00:25:36,788 --> 00:25:38,085 Maar ik denk dat je a gaan al dicht? 300 00:25:38,086 --> 00:25:39,382 Wat zou eet je graag? 301 00:25:41,468 --> 00:25:44,141 Verras mij. 302 00:25:46,148 --> 00:25:47,263 Ludek? 303 00:25:48,428 --> 00:25:49,656 Ludek. 304 00:25:51,468 --> 00:25:52,378 Louisi? 305 00:25:52,988 --> 00:25:55,627 Je kunt nu naar huis gaan. Er komt toch niemand. 306 00:26:26,388 --> 00:26:29,698 Dat zijn een paar bekwame handen. Als een tovenaar. 307 00:26:31,268 --> 00:26:32,462 Ik heb het mezelf geleerd. 308 00:26:34,108 --> 00:26:35,177 Toch een amateur. 309 00:26:36,668 --> 00:26:38,943 Maar toegewijd! 310 00:26:41,868 --> 00:26:43,586 Ik vind het leuk. 311 00:26:49,268 --> 00:26:51,702 - Ruikt heel lekker. -Het is een oud familierecept. 312 00:26:52,468 --> 00:26:55,380 Mijn zussen zijn gepakt mijn zwagers tijdens deze maaltijd. 313 00:26:56,548 --> 00:26:59,824 Geen wonder. Bij mij werkt het ook. 314 00:27:03,428 --> 00:27:05,305 Het is fantastisch. 315 00:27:08,028 --> 00:27:09,905 Hoe komt het dat deze plek zit het niet vol met mensen? 316 00:27:10,228 --> 00:27:12,685 Het is hier nog niet zo lang. Het ligt buiten de hoofdweg. 317 00:27:12,686 --> 00:27:15,143 Het verbaast me dat je het gevonden hebt. 318 00:27:15,628 --> 00:27:18,347 -Rudolf heeft de weg heel goed beschreven. -Ja. 319 00:27:19,668 --> 00:27:21,863 Je kwam hier voor hem. 320 00:27:23,468 --> 00:27:25,902 Nee. Ik kwam je opzoeken. 321 00:27:27,268 --> 00:27:28,383 Echt? 322 00:27:30,588 --> 00:27:32,306 Ik ben je dat jasje schuldig. 323 00:27:32,628 --> 00:27:35,745 Er is geen haast. Je had gewoon aan Rudolf kunnen toegeven. 324 00:27:36,588 --> 00:27:39,056 Op die manier zou ik het niet doen jou kunnen zien. 325 00:27:47,508 --> 00:27:50,386 Natuurlijk ben ik het thuis vergeten. 326 00:27:50,948 --> 00:27:52,267 Ik woon slechts een paar minuten verderop. 327 00:27:54,548 --> 00:27:59,178 Dus als je hem wilt ophalen... jezelf...? 328 00:28:18,468 --> 00:28:21,938 -Dat was geweldig. -Ja... 329 00:28:23,228 --> 00:28:28,256 - Zelfs beter dan ik dacht. -Heb je je dit voorgesteld? -Hm. 330 00:28:29,508 --> 00:28:31,578 Vanaf het eerste moment. 331 00:28:32,828 --> 00:28:35,644 Waarom denk je Ik was aan het provoceren 332 00:28:35,645 --> 00:28:38,460 jij zo veel toen we pool speelden? 333 00:28:39,348 --> 00:28:42,146 dacht ik dat was voor Rudolf. 334 00:28:43,268 --> 00:28:47,181 Hij is aardig, maar hij is een beetje... 335 00:28:47,828 --> 00:28:51,707 -Oud? -Nee, dat vind ik niet erg. Ik heb ouder gehad. 336 00:28:52,148 --> 00:28:53,786 -Echt? -Mhm. 337 00:28:54,188 --> 00:28:57,544 Ik moest weer tot leven komen hij een beetje. 338 00:28:58,268 --> 00:29:02,102 -en geef hem reanimatie, maar hij overleefde. -Mhm. 339 00:29:02,988 --> 00:29:06,105 Rudolf is een beetje te zelfverzekerd voor mij. 340 00:29:07,188 --> 00:29:12,467 Ik hou van "dorks" meer. 341 00:29:12,908 --> 00:29:14,387 goed bedankt. 342 00:29:16,668 --> 00:29:21,344 -Maar dan veranderen ze in zo'n beest -Wat een overdrijving. 343 00:29:21,668 --> 00:29:23,824 Ze overdrijft niet. Ik heb het niet gehoord 344 00:29:23,825 --> 00:29:25,980 ze gaat er mee aan de slag zo over een tijdje. 345 00:29:26,628 --> 00:29:29,142 Dat is B�ra. Ze leeft hier bij mij. 346 00:29:30,468 --> 00:29:32,379 -Aangenaam. -Jij ook. 347 00:29:33,108 --> 00:29:34,365 Jij... ben je geweest hier vandaan 348 00:29:34,366 --> 00:29:35,622 het begin? 349 00:29:35,908 --> 00:29:38,183 Nee, we zijn hier halverwege... -Dat is Irene. 350 00:29:38,184 --> 00:29:40,459 ...maar dat deden we niet wil onderbreken. 351 00:29:42,388 --> 00:29:43,821 Dat is aardig van je. 352 00:30:05,988 --> 00:30:08,343 We hebben ze niet allemaal gezien andere sinds hoog 353 00:30:08,344 --> 00:30:10,698 school en ik tegenkomen hem op straat! 354 00:30:10,948 --> 00:30:13,223 We moesten iets gaan drinken. 355 00:30:14,468 --> 00:30:18,586 -Ik hoop dat je niet te veel hebt gedronken. - Nee, je kent mij. 356 00:30:19,908 --> 00:30:21,899 Nog geen 3 kleine shots. 357 00:30:25,668 --> 00:30:26,862 Eh... 358 00:30:40,668 --> 00:30:43,501 -En is hij homo? -Waarom vraag je dat? 359 00:30:43,708 --> 00:30:48,463 Hij gebruikt zo'n zoet parfum. Ik ruik het aan je jas. 360 00:30:49,228 --> 00:30:54,018 Nee... het tegenovergestelde... Pepa houdt van vrouwen... 361 00:30:54,148 --> 00:30:56,804 Weet je, zij wrijven zich altijd in 362 00:30:56,805 --> 00:30:59,461 op hem, zodat hij ruikt zoals allemaal zoet... 363 00:31:00,228 --> 00:31:03,226 Er werd geknuffeld, schouder tikken, 364 00:31:03,227 --> 00:31:06,224 Ik heb misschien gepakt iets van die geur. 365 00:31:10,468 --> 00:31:13,904 - Wanneer ga je hem weer zien? -Ik weet het niet. 366 00:31:14,468 --> 00:31:17,824 Wij hadden niets gepland. 367 00:31:18,868 --> 00:31:20,187 Aha. 368 00:31:20,708 --> 00:31:23,745 Ik denk: jij zeker elkaar weer zouden moeten zien. 369 00:31:24,228 --> 00:31:26,901 omdat hij waarschijnlijk wil dat echt. 370 00:31:28,748 --> 00:31:30,164 Waarom zou hij weggaan dit "visitekaartje" 371 00:31:30,165 --> 00:31:31,581 anders in je zak? 372 00:31:34,988 --> 00:31:38,901 -Alice, reageer niet overdreven. Ik kan het uitleggen. -Ik ben één en al oor. 373 00:31:41,188 --> 00:31:44,260 Ik wil niet hoor eventuele uitleg. 374 00:31:44,748 --> 00:31:48,058 Rudolf, leg het niet uit! 375 00:31:48,468 --> 00:31:49,503 Maart... 376 00:31:51,348 --> 00:31:55,136 Marta, wees niet boos. Marta... 377 00:31:55,388 --> 00:31:57,697 Deze mag je meenemen! 378 00:32:10,428 --> 00:32:12,487 Probeer het niet eens. Ik zal jouw niet steunen 379 00:32:12,488 --> 00:32:14,546 kleine avonturen. Vergeet dat! 380 00:32:16,388 --> 00:32:18,663 Alice! 381 00:32:30,228 --> 00:32:33,903 Alice, je kunt hem niet laten slapen in de schuur. Hij is 63. 382 00:32:34,188 --> 00:32:35,803 Dat had hij moeten doen daaraan gedacht 383 00:32:35,804 --> 00:32:37,419 voordat hij begon achter dat meisje aan. 384 00:32:37,828 --> 00:32:42,060 -Het is je vader. -Precies. Hoe kon hij dat mama aandoen? 385 00:32:42,588 --> 00:32:45,045 Wat voor voorbeeld is dit voor Pavlik, 386 00:32:45,046 --> 00:32:47,503 als je hem schopt opa zo uit? 387 00:32:47,828 --> 00:32:50,467 Laat hem zien wat gebeurt er met een manhoer. 388 00:32:50,748 --> 00:32:52,227 Ach... 389 00:32:53,668 --> 00:32:56,785 Als je aan zijn kant wilt staan ga dan maar nu. 390 00:32:59,308 --> 00:33:02,106 Hier is een deken en wat eten. 391 00:33:03,228 --> 00:33:05,947 Ik wil niets van een klikstaart. 392 00:33:09,268 --> 00:33:10,906 Rudolf, het spijt me. 393 00:33:12,508 --> 00:33:14,885 Wat moest ik om het haar te vertellen? 394 00:33:14,886 --> 00:33:17,263 -Iets, verdomme. Iets. 395 00:33:18,588 --> 00:33:21,864 -Je had iets moeten verzinnen. - Makkelijk gezegd. 396 00:33:22,828 --> 00:33:25,046 Ik was helemaal naakt en ze had een schaar 397 00:33:25,047 --> 00:33:27,265 zo groot! Dat zou je niet doen weet ook wat je moet doen. 398 00:33:28,588 --> 00:33:31,341 Talent voor ondervraging. Dat heeft ze van haar moeder geërfd. 399 00:33:31,908 --> 00:33:33,603 Haar moeder echter nooit 400 00:33:33,604 --> 00:33:35,298 wist te bemachtigen iets uit mij. 401 00:33:35,508 --> 00:33:39,740 Mijn vriend, Ik heb al 35 jaar een blanco strafblad bijgehouden. 402 00:33:40,068 --> 00:33:42,866 En nu dit. Vanwege jou. 403 00:33:43,548 --> 00:33:45,266 Zo gênant. 404 00:33:46,468 --> 00:33:47,964 Vooral omdat ik dat niet deed heb iets met dat meisje. 405 00:33:47,965 --> 00:33:49,460 Ik weet. 406 00:33:50,628 --> 00:33:52,966 Hoe weet je dat? Wat? 407 00:33:52,967 --> 00:33:55,304 Je zou hebben opgeschept, zou je niet? 408 00:33:56,668 --> 00:33:58,260 Nou ja, hoe dan ook 409 00:33:59,068 --> 00:34:01,628 Als mijn vrouw gelooft dat ik dat had gedaan iets mee 410 00:34:01,629 --> 00:34:04,188 een wezen dat kan hierin passen, 411 00:34:05,228 --> 00:34:08,265 - Dan is dat mooi, nietwaar? - Nou ja. 412 00:34:19,628 --> 00:34:22,700 Deze gele zijn voor zijn galblaas. 413 00:34:23,268 --> 00:34:24,923 En jij hebt deze geplaatst druppelt in zijn ogen 414 00:34:24,924 --> 00:34:26,578 voordat hij naar zijn werk vertrekt. 415 00:34:26,788 --> 00:34:28,602 Zonder deze gaat hij binnen een paar uur blind. 416 00:34:28,603 --> 00:34:30,417 Ik zal er geen plaatsen druppelt in zijn ogen. 417 00:34:30,708 --> 00:34:33,745 Ik ben behoorlijk boos op hem. Dat zou jij ook moeten zijn! 418 00:34:34,668 --> 00:34:36,784 Hier is een warme trui voor hem. 419 00:34:36,785 --> 00:34:38,900 In dat shirt krijgt hij een longontsteking. 420 00:34:39,068 --> 00:34:42,947 Mam, hij zit achter een meid aan En jij hebt truien voor hem meegenomen? 421 00:34:43,348 --> 00:34:45,885 Waarom zou je trappen? hem eruit dan? 422 00:34:45,886 --> 00:34:48,422 -Dus hij weet dat hij meedoet probleem! Dat is hij zeker! 423 00:34:49,268 --> 00:34:52,385 Maar als ik me over elk zorgen zou maken een van zijn affaires 424 00:34:52,668 --> 00:34:56,946 -Ik zou nu helemaal uitgeput zijn. - Was er meer van dit? 425 00:34:59,428 --> 00:35:01,544 138. 426 00:35:02,468 --> 00:35:05,744 Het tellen van de laatste ook één? 139. 427 00:35:06,628 --> 00:35:09,506 Ik wist van elk van hen. 428 00:35:11,308 --> 00:35:15,506 Oh, hij deed zo zijn best bedek alles. 429 00:35:16,188 --> 00:35:18,964 Hij ging het doen neem er een mee naar een zee. Hij zou 430 00:35:18,965 --> 00:35:21,740 naar de geweest solarium voor een maand ervoor. 431 00:35:22,188 --> 00:35:26,101 Dus ik zou het niet raar vinden als hij werd ineens bruin... 432 00:35:26,468 --> 00:35:29,380 Hoe komt het dat jij altijd al bedacht? 433 00:35:30,148 --> 00:35:32,787 Die domkop heb foto's van ze gemaakt. 434 00:35:33,028 --> 00:35:35,986 Wat? Ken je hun gezichten? 435 00:35:38,308 --> 00:35:39,536 Oh, als het gezichten waren... 436 00:35:44,868 --> 00:35:48,463 Vladana. Van Lod�a. Ze was zo'n inspiratiebron. 437 00:35:48,948 --> 00:35:50,176 Wacht even... 438 00:35:50,588 --> 00:35:53,125 dit is de ronding van haar heup, 439 00:35:53,126 --> 00:35:55,662 en de cirkel... dat is haar navel. 440 00:36:01,388 --> 00:36:05,267 O ja. Ulrika. Van Dresden. 441 00:36:05,548 --> 00:36:09,700 Ik wilde twee hobbels bouwen zoals haar borsten 442 00:36:09,988 --> 00:36:12,661 Maar niemand wilde het nemen dat soort overbelasting. 443 00:36:12,948 --> 00:36:15,508 Maar toch, dat ritje was behoorlijk wild. 444 00:36:15,509 --> 00:36:18,068 Jammer dat Marta dat nooit heeft gedaan wilde het proberen. 445 00:36:19,628 --> 00:36:21,363 Dat was ik altijd een beetje verdrietig over. 446 00:36:21,364 --> 00:36:23,098 Ze heeft nooit gevraagd: 447 00:36:23,588 --> 00:36:27,183 ''Waar ben je mee bezig?'' ''Ik wil graag met je mee.'' 448 00:36:27,388 --> 00:36:30,221 -Wat is dit? -Nou... 449 00:36:33,268 --> 00:36:36,544 Dat is Lubica. Van Zagreb. 450 00:36:36,988 --> 00:36:38,546 Ik had geen tape meer, weet je. 451 00:36:38,948 --> 00:36:42,463 Dus ik liet haar erin zitten een beetje vuil. 452 00:36:42,748 --> 00:36:45,501 Daarna wachtte ik tot het droog was. Ik heb het mooi geglazuurd 453 00:36:45,828 --> 00:36:47,500 Ik heb het thuisgebracht 454 00:36:48,028 --> 00:36:52,306 Ik vertelde Marta dat het keramiek was Ze vond het geweldig. 455 00:36:52,748 --> 00:36:57,344 Ze had het op een plank liggen de woonkamer voor een lange tijd. 456 00:36:58,668 --> 00:37:00,727 Toen moest ik het wegleggen omdat 457 00:37:00,728 --> 00:37:02,786 toen ze het aan het schoonmaken en poetsen was 458 00:37:03,188 --> 00:37:05,224 het windde me op als een gek. 459 00:37:07,708 --> 00:37:10,586 En je hebt hem dat allemaal vergeven? 460 00:37:11,308 --> 00:37:14,823 Helemaal niet! Maar wat moest ik doen? 461 00:37:15,548 --> 00:37:19,700 Onze familie vernietigen? Je vader van je afnemen? 462 00:37:20,628 --> 00:37:24,098 -Je hield zoveel van hem. -Ja, tot vandaag. 463 00:37:24,268 --> 00:37:28,420 Nou, nou, nou... Het is maar een man. Wat verwacht je? 464 00:37:29,308 --> 00:37:31,606 Hij heeft een kompas tussen zijn benen, 465 00:37:31,607 --> 00:37:33,904 hem de richting wijzen. Het is niet zijn schuld. 466 00:37:36,788 --> 00:37:39,262 Bovendien was hij dat altijd over de hele wereld vliegen. 467 00:37:39,263 --> 00:37:41,737 Daar kon ik niet mee concurreren. 468 00:37:43,068 --> 00:37:45,024 Weet je wat mij nog verdrietiger maakt 469 00:37:45,025 --> 00:37:46,981 dan al deze vrouwen gecombineerd? 470 00:37:47,628 --> 00:37:51,780 Hij heeft het nooit gezegd ''Marta, kom mee! 471 00:37:52,428 --> 00:37:55,943 Dus ik kan het je laten zien wat heb ik gebouwd! 472 00:37:56,348 --> 00:37:59,340 Kom, zodat je alles kunt zien. 473 00:37:59,588 --> 00:38:02,586 Zodat je kunt horen, hoe iedereen schreeuwt 474 00:38:02,587 --> 00:38:05,584 met angst en vreugde. Kom met mij mee!'' 475 00:38:06,628 --> 00:38:08,539 Dat heeft hij nooit gezegd. 476 00:38:10,068 --> 00:38:12,787 Het kon hem niet veel schelen over mijn mening. 477 00:38:13,988 --> 00:38:15,882 Je had moeten draaien dat kompas eraf. 478 00:38:15,883 --> 00:38:17,776 -Kom op, dat zou zonde zijn. 479 00:38:18,908 --> 00:38:23,504 Het was zo leuk. En dat is het nog steeds. Nog steeds. 480 00:38:24,388 --> 00:38:26,299 Dat zie je toch, nietwaar? 481 00:38:26,588 --> 00:38:29,102 Ik moet nog steeds opletten, gewoon zo 482 00:38:29,103 --> 00:38:31,616 een andere vrouw niet lok hem weg. Nog steeds. 483 00:38:31,988 --> 00:38:36,186 En al die ontrouw hadden hun voordelen. 484 00:38:36,428 --> 00:38:41,218 Er is geen man die aandachtiger is dan degene die zich schuldig voelt. 485 00:38:41,908 --> 00:38:44,263 Denk je dat een man zou kopen? 486 00:38:44,264 --> 00:38:46,618 Heb jij zo'n Valentino-portemonnee? 487 00:38:47,028 --> 00:38:49,258 Als hij zich niet schuldig voelde? 488 00:38:49,428 --> 00:38:54,821 -Heeft hij een Valentino-portemonnee voor je gekocht? -Nog niet. Maar dat zal hij wel doen. 489 00:38:55,388 --> 00:38:58,505 Weet jij welke? Ik liet het je laatst zien. 490 00:38:59,948 --> 00:39:01,785 Zodra je hem die oogdruppels geeft 491 00:39:01,786 --> 00:39:03,623 noem het gewoon onopvallend. 492 00:39:03,788 --> 00:39:07,417 -Mam, laat je hem je zo goedkoop terugkopen? -Goedkoop? 493 00:39:07,828 --> 00:39:10,342 Weet jij hoe duur is die tas? 494 00:39:10,828 --> 00:39:12,659 Dat is bijna zoals prostitutie. 495 00:39:13,348 --> 00:39:18,058 Kom op, Alice! Is dit hoe je tegen je moeder praat? 496 00:39:19,548 --> 00:39:22,267 Dat zijn die wijven onze prijzen omlaag duwen. 497 00:39:24,068 --> 00:39:29,142 Uiteindelijk maakt het niet uit welke vrouw achtervolgt hij. 498 00:39:29,628 --> 00:39:32,096 maar welke hij komt terug. 499 00:40:43,988 --> 00:40:45,899 -Hallo. -Hoi. 500 00:40:46,348 --> 00:40:47,986 Ik heb iets voor je. 501 00:40:48,868 --> 00:40:50,847 Je bent het vergeten die van mijn schoonzoon 502 00:40:50,848 --> 00:40:52,827 jasje nadat we gespeeld hadden zwembad laatst. 503 00:40:53,228 --> 00:40:55,901 -Mijn dochter heeft het gevonden. - Zit hij in de problemen? 504 00:40:56,228 --> 00:40:59,903 Dat is hij niet, dat ben ik. Ik heb het op mij genomen. 505 00:41:00,068 --> 00:41:04,107 -Dus het was een hel thuis. -Het spijt me echt. -Ik ook. 506 00:41:04,788 --> 00:41:07,097 Vooral omdat er gebeurde eigenlijk niets. 507 00:41:08,388 --> 00:41:11,482 Dus ik ben aan het nadenken als ik gestraft werd 508 00:41:11,483 --> 00:41:14,577 daarvoor, of het zou moeten gebeuren. 509 00:41:15,868 --> 00:41:20,896 -Dat zou eerlijk zijn... -Ja... -Maar ik heb net iemand ontmoet. 510 00:41:21,468 --> 00:41:23,220 Zo snel? 511 00:41:25,108 --> 00:41:29,977 Welnu, wanneer jij Als je wilt weten wat een idioot hij is, laat het me weten. 512 00:41:32,308 --> 00:41:33,900 Jij bent de eerste die het weet. 513 00:43:03,508 --> 00:43:06,102 Hoi! Geef het terug! 514 00:43:06,308 --> 00:43:09,505 Iemand houdt ze tegen! Klootzakken! 515 00:43:10,108 --> 00:43:13,305 Hoor je mij? Geef het terug! 516 00:43:20,468 --> 00:43:22,424 Idioten. 517 00:43:22,948 --> 00:43:26,782 Ik weet het niet, wat eigenlijk waardevol is. 518 00:46:14,188 --> 00:46:16,224 -Hoi. -Hoi. 519 00:46:16,508 --> 00:46:20,137 Je belt niet, komt niet opdagen, Ik moest je op deze manier bellen. 520 00:46:21,148 --> 00:46:24,618 -Je weet nog waar ik woon, toch? -Ja. 521 00:46:35,508 --> 00:46:37,021 Oké. 522 00:46:43,548 --> 00:46:45,220 Kom je echt niet naar boven? 523 00:46:45,668 --> 00:46:48,740 Mijn been is veel beter. Kijk. 524 00:46:48,908 --> 00:46:53,777 Ik ben blij. Je kunt dus naar boven zelf, toch? 525 00:46:54,588 --> 00:46:55,816 Natuurlijk. 526 00:48:50,588 --> 00:48:52,482 Ik ben blij dat het niet te warm was 527 00:48:52,483 --> 00:48:54,376 anders zou je dat oor verliezen. 528 00:48:55,068 --> 00:48:57,343 Dat noem ik een hotline. 529 00:48:58,388 --> 00:49:00,299 Wat had je eigenlijk nodig? 530 00:49:01,228 --> 00:49:06,507 Je hebt de hele dag je gordijnen niet opengedaan. Ik wilde weten of het goed met je gaat. 531 00:49:06,828 --> 00:49:08,420 ik was... 532 00:49:08,708 --> 00:49:10,426 ...totdat je belde. 533 00:49:26,868 --> 00:49:28,506 Zeef. 534 00:49:28,908 --> 00:49:31,263 Weet jij waar mama de zeef bewaarde? 535 00:49:36,828 --> 00:49:38,056 Daar ga je. 536 00:49:42,588 --> 00:49:44,340 Ik help je met opruimen. 537 00:49:46,148 --> 00:49:50,061 Begin daar niet eens mee. Je hebt zelf genoeg. 538 00:49:51,148 --> 00:49:55,585 Dan zoek ik een dienstmeisje voor je. Gewoon om schoon te maken. 539 00:49:56,988 --> 00:50:02,460 -Je kunt bij ons komen eten. -Dat is oké. Het gaat goed met me. 540 00:50:02,868 --> 00:50:04,096 Ja. 541 00:50:06,468 --> 00:50:08,504 Je moet het drinken verlagen. 542 00:50:09,228 --> 00:50:13,187 Je maakt mij lijkt op een alcoholist. 543 00:50:14,188 --> 00:50:16,526 -Toen Ondrej Coq au vin maakte, jij 544 00:50:16,527 --> 00:50:18,864 at bijna alle saus. -Nou... 545 00:50:22,588 --> 00:50:26,820 Papa, je kunt zo niet langer doorgaan! Ik kan niet in een kerker leven. 546 00:50:27,108 --> 00:50:28,564 had Pavlk gevraagd over jou. Hij zei 547 00:50:28,565 --> 00:50:30,020 Je hebt beloofd hem te helpen een vliegtuig te bouwen. 548 00:50:31,108 --> 00:50:33,338 Ik ben daar mee bezig. 549 00:50:33,588 --> 00:50:37,342 Of je kunt gaan poolen met Ondrej, zoals de vorige keer. 550 00:50:37,668 --> 00:50:39,863 Je weet hoe dat de vorige keer ging. 551 00:50:40,108 --> 00:50:43,578 Nou, neem er dan eentje weet je... jouw... 552 00:50:44,228 --> 00:50:46,696 -Wie? -Weet je. 553 00:50:48,228 --> 00:50:51,743 - Ondrej babbelde weer? -Nee, mama heeft het me verteld. 554 00:50:53,148 --> 00:50:55,821 -Wist ze ervan? -Over allemaal. 555 00:50:56,628 --> 00:50:59,586 Zelfs over je fotografische hobby. 556 00:51:03,508 --> 00:51:05,146 O mijn god. 557 00:51:07,748 --> 00:51:12,264 En je ziet. Ze heeft je die keer vergeven, ook dat zou ze nu niet erg vinden. 558 00:51:12,788 --> 00:51:14,346 Ik ook niet. 559 00:51:16,828 --> 00:51:21,948 Alice, weet je, Ik wil niet eens meer... 560 00:51:25,308 --> 00:51:27,902 ...als ik niemand heb om naar terug te keren. 561 00:52:03,788 --> 00:52:06,586 Ik dacht dat jij zou niet komen opdagen. 562 00:52:11,228 --> 00:52:13,458 Dat dacht ik ook. 563 00:52:15,948 --> 00:52:19,179 -Wat heb je daar? -Ik moet tennissen. 564 00:52:22,868 --> 00:52:26,656 -Hiermee? -Ik heb het in de kelder gevonden. Als jongen speelde ik al. 565 00:52:27,028 --> 00:52:28,780 Hoe heb je het gedaan? 566 00:52:29,188 --> 00:52:33,704 Na twee jaar werd ik een behoorlijk goede ballenjongen. 567 00:52:35,828 --> 00:52:38,661 Nou, dan maken we het zeker dat je beter wordt. 568 00:53:00,308 --> 00:53:04,062 Alice, ik ben zo moe vandaag. 569 00:53:04,228 --> 00:53:07,425 Ik speelde vijf sets... 570 00:53:08,308 --> 00:53:11,539 Nou ja, dan maar ontspan en laat het aan mij over. 571 00:53:38,388 --> 00:53:40,242 Het monster was helemaal in orde. 572 00:53:40,243 --> 00:53:42,097 Je man is als vruchtbaar als 20-jarige. 573 00:53:42,628 --> 00:53:46,303 -Wat is dan het probleem, dokter? -Geef het tijd. 574 00:54:27,028 --> 00:54:30,657 - We passen hier niet eens in. -En jij noemt jezelf een danser? 575 00:55:37,588 --> 00:55:38,782 Neuken. 576 00:55:42,348 --> 00:55:46,341 Hou op, of wij opnieuw crashen. 577 00:55:47,348 --> 00:55:48,224 Wachten. Au! 578 00:55:49,028 --> 00:55:52,105 -Je hebt mij gebeten! -Een klein beetje. 579 00:55:52,106 --> 00:55:55,183 Een klein beetje? Het is zichtbaar, wat zeg ik thuis? 580 00:56:05,548 --> 00:56:07,345 -Het waren de remmen. -Ik ben blij, niets 581 00:56:07,346 --> 00:56:09,143 ernstig gebeurd jij. Laat me eens kijken. 582 00:56:09,308 --> 00:56:12,539 Nee, de dokter zei dat het zo moest blijven dit voor een paar dagen. 583 00:56:12,948 --> 00:56:17,180 Het komt goed. In tegenstelling tot dit. We zullen een nieuwe moeten kopen. 584 00:56:18,188 --> 00:56:23,785 Ik denk niet dat het zo erg is. We kunnen dit gewoon aan elkaar lijmen. 585 00:56:24,228 --> 00:56:27,664 -En de remmen natuurlijk. -Ik vertrouw deze auto niet meer. 586 00:56:28,028 --> 00:56:31,304 We hebben iets veiligers nodig en groter. 587 00:56:31,628 --> 00:56:34,222 Kom op, voor je boodschappen of zo? 588 00:56:34,508 --> 00:56:37,705 Je weet dat we dat niet kunnen betalen. We houden het nauwelijks vol. 589 00:56:37,828 --> 00:56:41,707 -Precies. Het is tijd om iets te doen. -Zoals wat? 590 00:57:38,668 --> 00:57:40,147 Daar ga je. 591 00:59:44,788 --> 00:59:48,178 -Heb je geen bescherming? -Nee. Ik denk het niet. 592 00:59:48,708 --> 00:59:53,304 Oh maak je geen zorgen, dit is het de veiligste auto in zijn klasse. 593 01:00:44,308 --> 01:00:48,221 -Wat heeft jou geraakt? Zo plotseling? -Het gebeurde gewoon. 594 01:00:48,468 --> 01:00:50,026 Weet je, wanneer je dat bent zo rondrennen. 595 01:00:50,027 --> 01:00:51,585 O kom op... 596 01:00:52,188 --> 01:00:54,867 Waar kwam al dit uithoudingsvermogen vandaan? 597 01:00:54,868 --> 01:00:57,546 Het zijn de tennislessen, nietwaar? 598 01:00:59,748 --> 01:01:02,057 Twee groente lasagne voor tafel twee. 599 01:01:02,908 --> 01:01:05,183 En die dames op tafel 4 zouden dat wel willen 600 01:01:05,184 --> 01:01:07,459 de specialiteit jij waren hier net aan het maken. 601 01:01:08,108 --> 01:01:10,303 Natuurlijk, laten we koken. 602 01:01:18,068 --> 01:01:19,421 Opnieuw? 603 01:01:21,948 --> 01:01:25,782 - Speelt hij tennis? -Hm. -Ondrej? -Ja. 604 01:01:26,628 --> 01:01:30,223 Het is een tijdje geleden. Drie keer per week. 605 01:01:30,748 --> 01:01:35,742 En dat is aan hem te zien. Hij is anders. Hij heeft dat... 606 01:01:36,228 --> 01:01:40,540 -Net als de vorige keer, pakte hij me gewoon vast... -En wat? 607 01:01:42,628 --> 01:01:44,266 Hij is gewoon vol enthousiasme. 608 01:01:46,628 --> 01:01:48,346 Dus je bent blij? 609 01:01:48,828 --> 01:01:51,706 Hm. Alsof ik al een tijdje niet meer ben geweest. 610 01:01:55,388 --> 01:01:57,822 Man, stop daar nu meteen mee. 611 01:01:58,308 --> 01:02:00,583 -Wat? -De affaire. 612 01:02:01,868 --> 01:02:06,464 -Welke affaire? -Je houdt mij niet voor de gek. Probeer het niet eens. 613 01:02:06,628 --> 01:02:08,784 Kijk, het maakt mij niet uit wie 614 01:02:08,785 --> 01:02:10,940 ze is, of hoe lang is het aan de hand geweest. 615 01:02:11,188 --> 01:02:14,100 Doe haar gewoon weg terwijl het nog tijd is. 616 01:02:14,868 --> 01:02:17,484 Maar je hebt het altijd verteld ik dat voor de 617 01:02:17,485 --> 01:02:20,101 welzijn... -Het deed zijn werk. 618 01:02:33,468 --> 01:02:35,060 Ze is nu gelukkig. 619 01:02:35,268 --> 01:02:38,977 Je beseft gewoon niet hoe dun, is het ijs waarop je loopt. 620 01:02:39,068 --> 01:02:42,856 Mijn vriend, je vrouw bedriegen, is alsof je in een mijnenveld bent. 621 01:02:43,308 --> 01:02:46,618 Eén verkeerde stap en je vliegt! Vlieg! 622 01:02:47,428 --> 01:02:49,339 Nu is ze blij, 623 01:02:50,068 --> 01:02:53,617 omdat ze eindelijk iemand heeft speciaal van haar kant 624 01:02:54,028 --> 01:02:58,624 maar vooral omdat zij dat vindt je bent eindelijk volwassen. 625 01:02:59,148 --> 01:03:02,777 Maar dat zal ze wel ontdekken iemand anders heeft je daarbij geholpen. 626 01:03:03,028 --> 01:03:06,464 Ze gaat je niets besparen. Daar kun je op wedden. 627 01:03:06,828 --> 01:03:11,219 Maatje, zij zal dat vastleggen vogeltje van jou 628 01:03:11,748 --> 01:03:16,344 stop het in de vleesmolen, maak er hamburgers van 629 01:03:16,668 --> 01:03:19,023 en je daartoe dwingen serveer ze mee 630 01:03:19,024 --> 01:03:21,378 uw eigen handen in uw restaurant. 631 01:03:21,708 --> 01:03:27,578 -Maak je geen zorgen, ik heb het onder controle. -Ik zie. 632 01:03:30,508 --> 01:03:35,582 -Pepa. -Ja. Bedankt. -Zeg hem dat ik hallo zeg. -Ik zal. 633 01:03:36,908 --> 01:03:40,264 -Dat is zijn vriend, ze tennissen samen. -Aha. 634 01:03:40,588 --> 01:03:43,022 -Ik moet hem een bedankje sturen -je kaart voor 635 01:03:43,023 --> 01:03:45,457 Nieuwjaar. -Dat zou hem plezieren. 636 01:03:47,988 --> 01:03:52,186 Bedankt. Ook voor jou fijne kerstdagen. 637 01:03:54,308 --> 01:03:58,017 -Papa, wanneer komt de Kerstman? -Straks, Pavlik. 638 01:03:59,628 --> 01:04:00,981 Houd vol. 639 01:04:04,268 --> 01:04:08,181 Je kerstman is hier. Ik heb iets voor je meegenomen. -Wat? 640 01:04:08,548 --> 01:04:10,698 -Waar ben je? -Gok. 641 01:04:15,668 --> 01:04:19,104 -Heb je hulp nodig? -Nee, ik kan het wel redden. -Oké. 642 01:04:20,708 --> 01:04:23,017 -Ik zal het doen. -Ja! Goed. 643 01:04:27,508 --> 01:04:29,305 Kom jij voor dat cadeau? 644 01:04:31,948 --> 01:04:34,178 Ik ga het afval buiten zetten. 645 01:04:42,748 --> 01:04:45,421 Maar schiet op, Pavlik wordt ongeduldig. 646 01:04:46,708 --> 01:04:48,346 Ik ben zo terug. 647 01:05:02,588 --> 01:05:04,306 Ben je gek?! 648 01:05:05,668 --> 01:05:08,819 -Moest je niet op skireis zijn? -Ik heb je gemist. 649 01:05:09,108 --> 01:05:13,101 Het is Kerstmis, wilde ik zien jou en bedankt voor het geschenk. 650 01:05:15,908 --> 01:05:17,660 Vind je het leuk? 651 01:05:20,748 --> 01:05:22,420 Mooi. 652 01:05:24,308 --> 01:05:26,026 Maar je hebt mij onderschat. 653 01:05:27,348 --> 01:05:30,545 Het had er één kunnen zijn maat groter. 654 01:05:31,348 --> 01:05:32,861 Toch bedankt. 655 01:05:34,068 --> 01:05:35,421 En dit is voor jou. 656 01:05:39,148 --> 01:05:41,184 De oude zou verdacht kunnen zijn. 657 01:05:42,748 --> 01:05:43,897 Bedankt. 658 01:06:46,388 --> 01:06:48,060 Zodat jij je vorm behoudt. 659 01:07:12,228 --> 01:07:14,901 Ik had kunnen krijgen een maatje kleiner toch? 660 01:07:16,868 --> 01:07:20,861 Dat is geen probleem. Ik zal het invullen als ik zwanger ben. 661 01:07:54,508 --> 01:07:57,580 Hallo. Mag ik met je spreken? 662 01:08:26,868 --> 01:08:29,098 Louis, kun je ons verlaten? even alleen? 663 01:08:35,548 --> 01:08:39,587 -Alice, word niet boos. -Waarom zou ik? Ik begrijp je. 664 01:08:40,028 --> 01:08:43,179 - Begrijp je mij? -Ja. 665 01:08:43,868 --> 01:08:47,417 Het is mij duidelijk geworden, dat je naar een andere persoon verlangt. 666 01:08:49,388 --> 01:08:53,700 Ik zou liever hebben dat je het vertelde mij er meteen over. 667 01:08:53,908 --> 01:08:58,106 -Ik weet het, Alice, ik... -Een krantenadvertentie zou werken. 668 01:08:58,468 --> 01:09:02,780 -Een advertentie? -Ja. Eigenlijk had ik dat moeten doen heb daar zelf aan gedacht. 669 01:09:03,548 --> 01:09:05,504 Het bedrijf begon heel goed te gaan, 670 01:09:05,505 --> 01:09:07,461 wij blijkbaar heb nog een serveerster nodig. 671 01:09:07,628 --> 01:09:09,664 Dit meisje is perfect. 672 01:09:10,948 --> 01:09:13,508 Wachten. Wil je haar inhuren? 673 01:09:13,748 --> 01:09:17,024 Natuurlijk. Louis kan het niet houden hij bedient de hele plaats alleen. 674 01:09:17,348 --> 01:09:20,784 Ik weet het niet, ik denk dat hij beter is geworden. Ik zou het nog steeds met hem proberen. 675 01:09:21,028 --> 01:09:23,246 Je zult zien, zij wel jongens aan te trekken om hier te komen. 676 01:09:23,247 --> 01:09:25,465 Ik weet niet wat ze zouden het in haar zien. 677 01:09:25,828 --> 01:09:28,126 Misschien werkt ze niet voor jou, maar geloof me, 678 01:09:28,127 --> 01:09:30,424 ze zullen komen inbreken. 679 01:09:30,988 --> 01:09:34,776 Kijk eens naar die borsten! En die kont! 680 01:09:36,548 --> 01:09:38,379 Daar zou ik ook voor gaan. 681 01:09:38,788 --> 01:09:41,985 Kom hier, laat mij je voorstellen. Komen! 682 01:09:44,268 --> 01:09:46,543 �arlota? 683 01:09:47,428 --> 01:09:50,386 Dit is �arlota. En dit is Ondrej. 684 01:09:51,188 --> 01:09:55,978 -Mijn man en een chef-kok. -�arlota, leuk je te ontmoeten. -Ondrej. 685 01:09:59,028 --> 01:10:02,907 -Dus jij zou hier graag willen werken? -Ik kan niet alleen met dansen rondkomen. 686 01:10:03,188 --> 01:10:08,740 Ah, een danseres. Je hebt dus niet de nodige ervaring als serveerster? 687 01:10:09,308 --> 01:10:11,981 Ik was serveerster op een cruiseschip geweest voor twee jaar. 688 01:10:12,188 --> 01:10:14,423 En ze werkte in Florida, Spanje en 689 01:10:14,424 --> 01:10:16,659 Griekenland tijdens de middelbare school. 690 01:10:16,868 --> 01:10:19,302 -Ik had geen idee. - Nou, hoe kon je? 691 01:10:20,148 --> 01:10:21,843 -Wil je aanbevelingen zien? 692 01:10:21,844 --> 01:10:23,538 -Ja. -Dat zal niet nodig zijn. 693 01:10:23,628 --> 01:10:25,886 -Laten we eens kijken naar de contracteren en praten 694 01:10:25,887 --> 01:10:28,144 over dat andere. -Wat nog meer? 695 01:10:30,748 --> 01:10:32,022 Welk ander ding? 696 01:10:36,708 --> 01:10:39,666 -Dit...dit is gewoon waanzin! -Waarom? 697 01:10:40,188 --> 01:10:42,765 Ze zal een beetje schoonmaken, een wasje doen, 698 01:10:42,766 --> 01:10:45,342 strijken en kijken voor mij over hem heen. 699 01:10:46,308 --> 01:10:48,105 -Het is het waard die minimale huur. 700 01:10:48,106 --> 01:10:49,903 -Je weet het niet eens iets over haar. 701 01:10:50,028 --> 01:10:52,206 -Wie weet wie ze is? -Wat is 702 01:10:52,207 --> 01:10:54,385 jouw probleem met haar? Ik vind haar leuk. 703 01:10:54,708 --> 01:10:56,847 Je vader wel thuiskomen van een nacht 704 01:10:56,848 --> 01:10:58,986 ploeg en zijn plaats zou kunnen worden opgeruimd. 705 01:10:59,268 --> 01:11:02,385 -Kom op. -Het gebeurt. 706 01:11:03,068 --> 01:11:06,060 En dit is ook een "geweldig" idee. Hij is weduwnaar. Rouwen. 707 01:11:06,268 --> 01:11:08,907 En je plant een jong meisje dat er voor hem is. 708 01:11:08,908 --> 01:11:11,547 Het zal hem tot nadenken stemmen dingen af. 709 01:11:11,908 --> 01:11:15,981 - Nou, daar ga je. Je kent hem. -Dus wat? Zelfs als. 710 01:11:16,348 --> 01:11:18,487 Hij is bijna 3 keer ouder dan 711 01:11:18,488 --> 01:11:20,626 haar. Misschien zelfs wel een hartaanval krijgen. 712 01:11:20,868 --> 01:11:24,099 Blijkbaar heeft �arlota ervaring met reanimatie. 713 01:11:24,468 --> 01:11:26,783 Maar toch is papa beter dan die andere kerel. 714 01:11:26,784 --> 01:11:29,098 -De andere man? -Een minnaar. 715 01:11:29,948 --> 01:11:33,338 -Heeft ze iemand tegen je genoemd? - Ja, trouwens. Weet je. 716 01:11:33,748 --> 01:11:35,466 Maar hoe kan ze een relatie opbouwen? 717 01:11:35,467 --> 01:11:37,184 alleen op hem goed zijn in bed? 718 01:11:37,908 --> 01:11:39,500 Arm meisje. 719 01:11:41,868 --> 01:11:44,780 Lekker in bed, zei ze? 720 01:11:46,868 --> 01:11:48,927 Wij komen je helpen. 721 01:11:48,928 --> 01:11:50,986 -Het is niet nodig, dank je. Dat was alles. 722 01:11:51,548 --> 01:11:54,187 Aha. Nou, dan kunnen we gaan iets te eten halen. 723 01:11:54,868 --> 01:11:56,062 Pavlik is weg bij zijn tantes, dus wij 724 01:11:56,063 --> 01:11:57,257 moeten gebruiken de kans. 725 01:11:57,548 --> 01:12:00,227 Eten? Na Kerstmis? Ik zal barsten. 726 01:12:00,228 --> 01:12:02,906 Oké, hoe dan over wat oefening. 727 01:12:04,028 --> 01:12:07,623 -Hoe zit het met tennis? -Dat is een geweldig idee. 728 01:12:07,828 --> 01:12:12,743 Wij kunnen gemengd dubbel spelen. Eindelijk zie ik je spelen. 729 01:12:42,468 --> 01:12:44,845 Wat hebben jij en Pepa gedaan? 730 01:12:44,846 --> 01:12:47,223 de rechtbanken dit allemaal tijd? Ballen zoeken? 731 01:12:47,548 --> 01:12:51,302 Ik ben meer een kleispeler. 732 01:12:51,988 --> 01:12:53,762 Het nieuwe racket doet het ook. Ik niet 733 01:12:53,763 --> 01:12:55,537 eraan gewend. We zijn niet gecoördineerd. 734 01:12:55,868 --> 01:13:01,306 -Dus we wisselen van partner? - Echt niet. Ik ben tevreden. 735 01:13:03,108 --> 01:13:05,724 Zien? Ik zei toch dat ze goed met elkaar overweg zouden kunnen. 736 01:13:05,725 --> 01:13:08,341 Het is alsof ze elkaar al eerder kenden. 737 01:13:09,188 --> 01:13:10,411 Ik weet het niet meer wanneer was de 738 01:13:10,412 --> 01:13:12,225 de laatste keer dat ik hem zag zo plezier maken. 739 01:13:14,708 --> 01:13:16,858 Kijk hem eens pronken. 740 01:13:18,468 --> 01:13:20,220 Ik heb zin Ik ken hem weer. 741 01:13:21,868 --> 01:13:23,096 Ik ook. 742 01:13:30,828 --> 01:13:32,386 Rudolf! 743 01:13:33,188 --> 01:13:34,746 Vergeet de koffie niet. 744 01:13:34,747 --> 01:13:36,305 Sterk, geen suiker. Gewoon zoals jij het leuk vindt. 745 01:13:36,468 --> 01:13:39,284 Als je gaat om mij zo te verwennen, 746 01:13:39,285 --> 01:13:42,100 Ik stop met rijden en blijf in plaats daarvan hier bij jou. 747 01:13:42,508 --> 01:13:44,260 -Welterusten. -Nacht. 748 01:14:11,788 --> 01:14:13,426 -Goedeavond. -Goedeavond. 749 01:14:26,508 --> 01:14:28,464 -Wat ben je aan het doen? -Wat? 750 01:14:28,465 --> 01:14:30,421 Nou, dit! Werk, tennis, hier komen wonen. 751 01:14:30,708 --> 01:14:35,304 -Je vrouw heeft dit aangeboden. -Maar je accepteerde het graag. 752 01:14:36,508 --> 01:14:38,544 Ik wil bij je zijn. 753 01:14:39,588 --> 01:14:41,579 Ik wil dit niet meer. 754 01:14:42,188 --> 01:14:45,180 Het eerste wat ik hoor na het maken liefde is: 755 01:14:46,428 --> 01:14:48,265 ''Heb jij Heb je mijn andere sok gezien?'' 756 01:14:48,266 --> 01:14:50,103 Je wist wat je was jezelf erin verdiepen. 757 01:14:50,268 --> 01:14:52,583 Het werkte voor jou. Jij zei, dat als getrouwd 758 01:14:52,584 --> 01:14:54,898 man, ik zal er niet zijn je de hele tijd lastig vallen. 759 01:15:00,908 --> 01:15:03,297 Ja, maar dat was ik wel nog niet verliefd. 760 01:15:05,748 --> 01:15:08,342 Ben je boos? Alice kan elk moment thuis zijn. 761 01:15:09,108 --> 01:15:11,747 Wil je haar om ons samen te zien? 762 01:15:15,748 --> 01:15:19,423 Dat ben je niet opgewonden door dat idee? 763 01:16:04,508 --> 01:16:06,505 Jezus Christus, dat is waarschijnlijk Alice. 764 01:16:07,588 --> 01:16:09,499 Als ik niet opneem, is het verdacht. 765 01:16:10,948 --> 01:16:15,066 -Pak dan op. -Wat? Nu? 766 01:16:17,268 --> 01:16:18,496 Ja. 767 01:16:19,668 --> 01:16:23,138 -Hoi. -Hoi. Hoe gaat het met onze kleine jongen? 768 01:16:23,508 --> 01:16:27,547 Goed, hij is goed. Ze verwennen hem bijna. 769 01:16:28,868 --> 01:16:31,302 Ik wil jou ook verwennen. 770 01:16:31,708 --> 01:16:35,178 Kom eerder naar huis, 's nachts. Ik mis je. 771 01:16:36,148 --> 01:16:38,366 Ik denk niet dat ik dat zou kunnen. 772 01:16:38,367 --> 01:16:40,585 Wegen zijn bevroren. Het is glad... verschrikkelijk. 773 01:16:41,388 --> 01:16:43,464 Nou ja, dan tenminste vertel me iets aardigs. 774 01:16:43,465 --> 01:16:45,540 Jouw stem windt mij op. 775 01:16:45,988 --> 01:16:47,740 Die van jou windt mij ook op. 776 01:16:52,228 --> 01:16:54,298 Dat is leuk. Ga door. 777 01:19:02,708 --> 01:19:04,027 Rudolf? 778 01:19:04,308 --> 01:19:05,457 Rudolf! 779 01:19:05,748 --> 01:19:10,344 -Wat ben je aan het doen? -Dat is wat ze verdient. 780 01:19:17,628 --> 01:19:20,779 Ik heb dit gevonden bij haar gedenkteken. 781 01:19:20,948 --> 01:19:23,985 Dit verstopte ze in de kast, erachter een vacuüm, zodat ik het niet zou vinden. 782 01:19:24,228 --> 01:19:27,538 En kijk hier. Tulpen. 783 01:19:28,348 --> 01:19:31,004 Overal. Tulpen! En ik, de idioot, 784 01:19:31,005 --> 01:19:33,661 voor mijn hele leven dacht dat ze van rozen hield. 785 01:19:34,228 --> 01:19:37,664 Ondertussen bedroog ze mij. Weet je met wie? 786 01:19:40,508 --> 01:19:41,941 Met haar masseur. 787 01:19:44,148 --> 01:19:45,979 Kijk hier. 788 01:19:47,108 --> 01:19:50,180 Dit zijn haar kalenders. Kijk. 789 01:19:50,668 --> 01:19:54,377 Het kleine tulpteken betekent ze hadden die dag een date. 790 01:19:54,628 --> 01:19:59,065 Zie je het? Zoveel tulpen. God... 791 01:19:59,348 --> 01:20:00,827 Ik weet niet waarom jij zo'n grote deal maken 792 01:20:00,828 --> 01:20:02,306 Hieruit heb je vals gespeeld vele malen op haar... 793 01:20:02,468 --> 01:20:06,507 -Kom op, dat is anders. Ik ben een man. -Ja. 794 01:20:07,468 --> 01:20:09,982 Verdorie, stop met mij te masseren! 795 01:20:10,308 --> 01:20:12,145 Weet je hoe lang had ze gekregen 796 01:20:12,146 --> 01:20:13,983 die massages? 15 jaar, mijn vriend! 797 01:20:14,228 --> 01:20:19,018 En ik vond het zielig voor haar. Ik zal vinden die klootzak! 798 01:20:19,948 --> 01:20:23,224 Rudolf, kom op! Een masseur kan een enorme kerel zijn. 799 01:20:24,028 --> 01:20:25,586 Je hebt gelijk. 800 01:20:52,308 --> 01:20:54,185 -Hoi! -Hoi. 801 01:22:08,588 --> 01:22:09,577 Kende je haar? 802 01:22:11,988 --> 01:22:13,137 Ja. 803 01:22:13,628 --> 01:22:15,061 Het spijt me dat ik het je zo vraag. 804 01:22:15,228 --> 01:22:17,406 Ik woon aan de overkant van hier en ik zag 805 01:22:17,407 --> 01:22:19,585 jij hier een paar keer, dus ik werd nieuwsgierig. 806 01:22:20,708 --> 01:22:24,587 -Ik dacht: misschien familie. -Nee, nee. 807 01:22:25,628 --> 01:22:29,701 Maar we waren dichtbij. 808 01:22:30,828 --> 01:22:32,227 Erg. 809 01:22:32,748 --> 01:22:35,342 Hoe lang al kende je haar? 810 01:22:36,428 --> 01:22:39,005 Jarenlang. Maar dat kan niet wees daarin geïnteresseerd. 811 01:22:39,006 --> 01:22:41,582 Ik ben. Erg. 812 01:22:42,268 --> 01:22:45,084 Toen ze bij mij kwam voor het eerst haar 813 01:22:45,085 --> 01:22:47,900 lichaam was één groot kramp. Overal geblokkeerd. 814 01:22:49,068 --> 01:22:51,923 En jij hebt haar geholpen daarmee, niet waar? 815 01:22:51,924 --> 01:22:54,779 Ik heb het geprobeerd, maar het was niet gemakkelijk. 816 01:22:55,068 --> 01:22:58,105 Het had tijd nodig, weet je. 817 01:22:58,748 --> 01:23:03,299 Het was niet zoiets als een liefde op het eerste gezicht. 818 01:23:05,028 --> 01:23:06,347 Ik begrijp. 819 01:23:07,228 --> 01:23:10,220 We liepen langzaam naar elkaar toe ander al heel lang. 820 01:23:10,748 --> 01:23:15,458 -Eerst praatten we, daarna namen we loopt samen... -Waarom tulpen? 821 01:23:16,948 --> 01:23:19,746 Ik denk dat ze dat nodig had een verandering. Zij 822 01:23:19,747 --> 01:23:22,545 man vulde haar altijd met rozen. 823 01:23:22,828 --> 01:23:27,106 -Ik denk dat hij dacht dat ze van rozen hield! -Ja, dat klinkt als hem. 824 01:23:27,908 --> 01:23:30,627 Ik geloof dat dat had hij niet echt 825 01:23:30,628 --> 01:23:33,346 een idee over wat haar blij maakt. 826 01:23:33,708 --> 01:23:35,585 Zoals wat? 827 01:23:36,268 --> 01:23:38,702 Hij had bijvoorbeeld geen idee hoe ze hield erg van hun geur. 828 01:23:39,868 --> 01:23:42,166 Elk jaar, als er tulpen zijn waren in bloei 829 01:23:42,167 --> 01:23:44,464 ze nam me mee naar een tuin 830 01:23:44,868 --> 01:23:50,101 en bedekte zichzelf ermee. En ik zou haar ruiken. 831 01:23:51,428 --> 01:23:56,627 Nog nooit in mijn leven had ik geroken zoiets moois. 832 01:24:12,188 --> 01:24:15,544 Ik liet het haar zien die tuin! 833 01:24:16,228 --> 01:24:18,947 Dat is waar Alice is gemaakt. 834 01:24:19,308 --> 01:24:21,486 Mijn vriend, overal wij zijn geweest, 835 01:24:21,487 --> 01:24:23,665 zij nam hij daar ook. 836 01:24:24,108 --> 01:24:25,860 Misschien wilde ze dat om zichzelf daaraan te herinneren. 837 01:24:26,268 --> 01:24:28,224 In het hotel waar we onze huwelijksreis doorbrachten, 838 01:24:28,225 --> 01:24:30,181 zij overstroomden de hele verdieping. 839 01:24:30,508 --> 01:24:34,740 -Ze hebben het waterbed gebroken. -Waar zijn je sleutels? 840 01:24:35,428 --> 01:24:39,023 -Mijn vriend, ik breng je overal heen. -Nee, nee, nee, nee, nee. 841 01:24:43,188 --> 01:24:48,546 Ze nam hem mee op die rit, waar we elkaar voor het eerst ontmoetten! 842 01:24:48,988 --> 01:24:53,300 Ze gingen er niet mee door, omdat hij was bang dat hij ziek zou worden. 843 01:24:53,508 --> 01:24:54,782 Kutje. 844 01:24:55,108 --> 01:24:57,047 Je weet wat hij vertelde mij, toen ik hem vroeg waarom 845 01:24:57,048 --> 01:24:58,987 denkt hij was ze bij hem? 846 01:25:00,828 --> 01:25:03,422 Ze wist dat ik ernaar wilde, ik verlangde, om naar te kijken haar zo veel. 847 01:25:04,628 --> 01:25:07,700 -Ernstig? -Ja. Zo zei hij het. 848 01:25:09,028 --> 01:25:13,146 Ze had iemand nodig die het niet wilde aannemen hun ogen van haar af. 849 01:26:43,668 --> 01:26:45,101 Wat is het? 850 01:26:46,188 --> 01:26:48,861 Niets. Ik kijk naar jou. 851 01:26:49,628 --> 01:26:51,346 Waarom nu? 852 01:26:52,548 --> 01:26:54,937 Ik had het al lang geleden moeten doen. 853 01:27:07,388 --> 01:27:10,380 - Ben je de was hier ook vergeten? -Ja. 854 01:27:17,308 --> 01:27:21,381 Leuk korset. Ik heb je het niet zien dragen. 855 01:27:21,748 --> 01:27:25,297 -Ik draag het niet vaak. Bij mij is het klein. -Aha. 856 01:27:58,548 --> 01:28:00,766 Knip het uit! Hoe vaak moet ik 857 01:28:00,767 --> 01:28:02,985 zeg je dat het zo is voorbij? Begrijp dat! 858 01:28:03,268 --> 01:28:07,261 -Maar ik bleef hier alleen dankzij jou. -Niemand houdt je hier. Houd op! 859 01:28:34,748 --> 01:28:38,184 Oké, 8 u klok. Bedankt. 860 01:29:02,388 --> 01:29:07,701 -V�ehrdova straat naar Café Max. -V�ehrdova, welk huisnummer? 861 01:29:08,388 --> 01:29:11,619 -Acht. -Dat is van ons. Welke naam? 862 01:29:12,548 --> 01:29:15,984 Maakt niet uit, Rudolf, ik ben geslaagd de bestelling. 863 01:29:17,148 --> 01:29:19,804 Dat is jammer, dat zou ik nemen. 864 01:29:19,805 --> 01:29:22,461 Nou, in dat geval jij kan daar 2 toeristen meenemen. 865 01:29:22,988 --> 01:29:25,297 Op weg. Bedankt, Lucka. 866 01:29:33,148 --> 01:29:36,345 - Hartelijk dank. - Veel plezier. -Bedankt. 867 01:29:53,148 --> 01:29:55,298 -Goedeavond. -Goedeavond. 868 01:30:25,228 --> 01:30:28,140 Het ziet er hier leuk uit. Je verraste mij. 869 01:30:30,868 --> 01:30:32,984 �arlota, ik moet je iets vertellen. 870 01:30:35,148 --> 01:30:39,266 Ik weet dat je me waarschijnlijk zult haten, maar we moeten hier een einde aan maken. 871 01:30:40,788 --> 01:30:45,145 Ik besefte dat ik van mijn vrouw en mezelf houd wil haar niet kwijt. 872 01:30:48,708 --> 01:30:50,807 Dus je bracht me hierheen alleen omdat je dat niet deed 873 01:30:50,808 --> 01:30:52,906 wil dat ik dat doe Creëer een scène, toch? 874 01:30:57,108 --> 01:30:59,064 Nou, dat is wat Ik hoopte op. 875 01:31:04,268 --> 01:31:05,701 Akkoord. 876 01:31:06,468 --> 01:31:08,026 Zoals je wilt. 877 01:31:11,108 --> 01:31:14,896 - Pardon, is alles in orde? -Ja natuurlijk. 878 01:31:15,508 --> 01:31:16,861 Wat kan ik voor je krijgen? 879 01:31:18,708 --> 01:31:20,647 Wat is het beste wat je hier aanbiedt? 880 01:31:20,648 --> 01:31:22,587 Dat hangt ervan af op wat je leuk vindt. 881 01:31:23,268 --> 01:31:24,018 Afhankelijk van de prijs? 882 01:31:26,828 --> 01:31:28,466 Neemt u creditcards? 883 01:31:31,828 --> 01:31:32,738 Ik breng je een menu. 884 01:31:51,788 --> 01:31:53,380 Goedeavond. 885 01:31:54,188 --> 01:31:56,144 Verplaats het, heren, de roodharige op tafel 20 886 01:31:56,308 --> 01:31:59,903 bestelde de helft van het menu met haar Chateau Margot. 887 01:32:00,468 --> 01:32:04,620 -Je kunt dat nooit allemaal eten. -Maakt niet uit, ik kan het proeven. 888 01:32:10,988 --> 01:32:13,218 -Nee. -Alica! 889 01:32:42,948 --> 01:32:45,257 -Hoi. - Hé, Arlota. 890 01:32:46,348 --> 01:32:49,545 -Wat doe je hier alleen? -Hij zal mee zijn. 891 01:32:50,788 --> 01:32:52,062 Ga zitten. 892 01:32:55,348 --> 01:32:57,100 We kunnen samen op hem wachten. 893 01:32:58,628 --> 01:33:00,584 Oké. 894 01:33:01,388 --> 01:33:03,299 -Ik zal blij zijn hem eindelijk te ontmoeten. -Hmmm. 895 01:33:24,588 --> 01:33:29,343 -Hoe lang zijn jullie al samen? -Een paar maanden. -Aha. 896 01:33:33,228 --> 01:33:37,744 -Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? - Biljart spelen. -Zwembad? 897 01:33:38,748 --> 01:33:42,502 -Hij deed daar wat magie met mij. -Echt? 898 01:33:42,668 --> 01:33:44,784 Ik was bijna mezelf afvragend, 899 01:33:44,785 --> 01:33:45,842 hoeveel keer is hij 900 01:33:45,843 --> 01:33:46,900 dat eerder gedaan. Hmmm. 901 01:33:47,708 --> 01:33:51,064 -Hij moet anders zijn dan de mijne. - Denk je dat? 902 01:33:54,788 --> 01:33:57,860 Goedeavond. Kan ik je iets te drinken aanbieden? 903 01:33:58,668 --> 01:34:00,420 Voor mij alleen water. 904 01:34:01,428 --> 01:34:03,066 Geen Chateau Margot dan? 905 01:34:04,028 --> 01:34:06,622 -Ik kan niet drinken. -Ben je ziek? 906 01:34:07,108 --> 01:34:10,703 -Nee. Zwanger. 907 01:34:11,228 --> 01:34:12,343 Gefeliciteerd! 908 01:34:13,268 --> 01:34:18,820 -Wat kan ik voor u halen mevrouw? -Ook water. Veel ervan. 909 01:34:20,388 --> 01:34:22,646 -Moet ik het meenemen? hier of onder de tafel? 910 01:34:22,647 --> 01:34:24,904 -Waarom onder de tafel? 911 01:35:01,548 --> 01:35:03,823 Wat is er gebeurd? Jij vond je het hier niet leuk? 912 01:35:03,824 --> 01:35:06,099 Het ergste Ik heb het meegemaakt. 913 01:35:06,548 --> 01:35:10,177 -Gefeliciteerd! Perfecte geheimhouding. -Ben jij hier ook? 914 01:35:10,428 --> 01:35:14,740 Wat heb ik je verteld? Beëindig die affaire onmiddellijk. 915 01:35:15,268 --> 01:35:17,463 Wat denk je dat ik hier probeerde te doen? 916 01:35:17,628 --> 01:35:20,188 -Het is echter te laat. -Waarom laat? 917 01:35:34,388 --> 01:35:35,707 Ziekte. 918 01:35:37,028 --> 01:35:40,259 Dat komt niet uit voedsel. Ze is zwanger. 919 01:35:40,788 --> 01:35:42,267 Zwanger? 920 01:35:42,708 --> 01:35:46,257 Dan zit je niet alleen in de problemen. Je bent geneukt. 921 01:35:47,428 --> 01:35:49,845 -Bedankt daarvoor. Wat moet ik nu doen? 922 01:35:49,846 --> 01:35:52,263 -Je vraagt ​​het mij? -Je hebt ervaring, nietwaar? 923 01:35:52,548 --> 01:35:54,300 Niet van deze soort! 924 01:35:54,628 --> 01:35:57,267 Ik zei je: blijf er niet in hangen. 925 01:35:57,748 --> 01:36:01,502 -Ik voel me een volslagen idioot. -En dat ben jij ook. 926 01:36:01,948 --> 01:36:05,065 Dat heb je tenminste ontdekt voordat ik dat deed. 927 01:36:06,828 --> 01:36:09,467 Je kunt het niet met beide opslaan. 928 01:36:10,308 --> 01:36:12,304 Je zult geluk hebben als je er een krijgt. 929 01:36:12,305 --> 01:36:14,301 Als je weet welke, natuurlijk. 930 01:36:21,908 --> 01:36:23,899 -Beter? -Mhm. 931 01:36:25,188 --> 01:36:27,224 Meneer, de taart is klaar. 932 01:36:27,225 --> 01:36:29,261 Wanneer je ook bent klaar, geef ons een signaal. 933 01:36:33,188 --> 01:36:36,976 -�arlota, weet je zeker dat ik hem niet ken? -WHO? 934 01:36:38,028 --> 01:36:39,825 De vader van je baby. 935 01:36:41,948 --> 01:36:43,779 Oké dan. 936 01:36:45,148 --> 01:36:46,740 Als je het wilt weten... 937 01:36:51,108 --> 01:36:59,379 Gefeliciteerd met je verjaardag Gefeliciteerd met je verjaardag 938 01:36:59,708 --> 01:37:04,384 Gefeliciteerd lieve �arlota 939 01:37:04,628 --> 01:37:08,780 Gefeliciteerd met je verjaardag. 940 01:37:24,308 --> 01:37:26,264 Gelukkige verjaardag mijn liefste. 941 01:37:26,628 --> 01:37:29,205 -Het spijt me dat ik het moet houden jij wacht zo. 942 01:37:29,206 --> 01:37:31,782 Ik wilde je verrassen. -Pa? 943 01:37:32,388 --> 01:37:35,300 -Alice, wat doe jij hier? -Jij ook? 944 01:37:35,828 --> 01:37:37,563 Zie je, nietwaar? ik wilde iets speciaals 945 01:37:37,564 --> 01:37:39,298 voor Arlota's verjaardag 946 01:37:39,668 --> 01:37:42,102 -Ondrej zei zoveel goeds dingen over deze plek. 947 01:37:42,103 --> 01:37:44,537 -Wil je nog een stoel? 948 01:37:44,748 --> 01:37:46,545 -Zeker. -Ji��. 949 01:37:47,628 --> 01:37:51,940 - Komt er nog iemand? -Ik verwacht niemand. Ben je? 950 01:37:54,268 --> 01:37:57,101 Laten we de taart dan aansnijden! 951 01:37:58,588 --> 01:38:01,898 Alice, het spijt me dat je erachter kwam deze manier. 952 01:38:03,908 --> 01:38:07,247 Ik schaamde me zo. Ik wist het niet, 953 01:38:07,248 --> 01:38:10,586 hoe ik het je moet vertellen dit zodat je het zou accepteren. 954 01:38:11,748 --> 01:38:14,501 Zoals...bedoel je...jullie samen? 955 01:38:15,868 --> 01:38:16,778 Sinds wanneer? 956 01:38:17,388 --> 01:38:20,585 Weet je nog toen je dat slipje vond? 957 01:38:22,908 --> 01:38:23,818 Waren die van jou? 958 01:38:29,868 --> 01:38:32,701 Dus al deze spelletje pool...? 959 01:38:36,908 --> 01:38:39,325 Daar maakte ik me zorgen over jij rouwt 960 01:38:39,326 --> 01:38:41,743 te veel... en je was zo moedig. 961 01:38:42,108 --> 01:38:45,464 Arlota had het niet gemakkelijk bij mij toen. 962 01:38:45,908 --> 01:38:47,927 -Maar wanneer jij bracht haar naar mij, 963 01:38:47,928 --> 01:38:49,947 Ik beschouwde het als een teken. -Welk teken? 964 01:38:50,148 --> 01:38:52,525 Dat ik moet stoppen met rouwen. 965 01:38:52,526 --> 01:38:54,903 Ik dacht van wel wees er niet tegen. 966 01:38:55,348 --> 01:38:59,466 Maar een beetje flirten is anders dan eigenlijk samenkomen... 967 01:38:59,748 --> 01:39:04,060 -...en voor een kind zorgen. -�arlota is geen kind! 968 01:39:04,268 --> 01:39:08,420 -Maar ze krijgt er wel een! -Wat? -Hm. 969 01:39:09,068 --> 01:39:11,741 -Ze is zwanger. -Echt? 970 01:39:12,188 --> 01:39:18,423 Dat is ongelooflijk! �arlota, ben jij net zo gelukkig als ik? 971 01:39:20,548 --> 01:39:22,300 -Champagne! -Ze kan niet drinken. 972 01:39:23,068 --> 01:39:25,821 Dan voor mij. Voor iedereen! 973 01:39:26,468 --> 01:39:30,347 Mijn vrienden, ik zou graag willen opscheppen. Ik ben 63 jaar 974 01:39:30,348 --> 01:39:34,227 oud, met een baby dit prachtige wezen. 975 01:39:35,808 --> 01:39:38,706 Is het niet prachtig, mijn vrienden? 976 01:39:39,668 --> 01:39:41,465 Waarom zijn jullie dames ziet er zo zuur uit? 977 01:39:41,668 --> 01:39:43,926 Ik weet niet zeker of je beseft wat 978 01:39:43,927 --> 01:39:46,184 je krijgt jezelf naar binnen. Op jouw leeftijd. 979 01:39:46,588 --> 01:39:48,977 Oh alsjeblieft, welke leeftijd? 980 01:39:49,228 --> 01:39:54,063 Alice, zou je liever hebben dat ze het bij zich had? een getrouwde idioot? 981 01:39:55,428 --> 01:39:59,307 Wat zou er voor haar overblijven? Een gezin kapot maken? 982 01:40:00,268 --> 01:40:03,465 Weet je hoeveel mensen ongelukkig zou blijven? 983 01:40:04,668 --> 01:40:09,867 Ze zou hoe dan ook alleen eindigen. Met een kindje. 984 01:40:13,788 --> 01:40:16,382 Is dit geen betere optie? 985 01:40:16,748 --> 01:40:19,899 Bovendien ben ik dat altijd de betere optie. 986 01:40:20,588 --> 01:40:22,863 -We kunnen samen oud worden. 987 01:40:22,864 --> 01:40:25,139 -Heb je niet gemerkt dat je dat bent? een beetje vooruit hierin? 988 01:40:26,388 --> 01:40:29,425 -Hoe lang, denk je, het zal duren voordat ze 989 01:40:29,426 --> 01:40:32,463 vindt iemand anders? -Niet doen onderschat je vader! 990 01:40:33,828 --> 01:40:35,102 �arlotka... 991 01:40:36,628 --> 01:40:38,061 ...ga je me verlaten? 992 01:40:44,628 --> 01:40:46,937 Als je mij niet eerst verlaat. 993 01:40:47,068 --> 01:40:51,584 Waarom zou ik je verlaten? Ik ben blij dat je mij hebt. 994 01:40:53,708 --> 01:40:56,222 Ik heb tenminste iets om naar uit te kijken. 995 01:41:51,028 --> 01:41:52,825 Wat vieren wij? 996 01:41:56,068 --> 01:41:59,003 Dat je nog steeds bij mij bent. 2431 dagen, 997 01:41:59,004 --> 01:42:01,938 dat telt voor a feest, nietwaar? 998 01:42:03,468 --> 01:42:06,301 -Oh, ik dacht dat je ervan wist. -Waarover? 999 01:42:11,988 --> 01:42:13,057 Nee?! 1000 01:42:13,508 --> 01:42:15,863 Hm. Zeven weken. 1001 01:42:16,948 --> 01:42:19,826 Ik heb nooit getwijfeld jouw vruchtbaarheid. 1002 01:42:24,748 --> 01:42:28,218 -Heb jij dit gekookt? -Nee, ik wilde je alleen maar laten proeven. 1003 01:42:28,508 --> 01:42:33,218 Als je het leuk vond, konden we dat doen kook het in ons restaurant. 1004 01:42:33,548 --> 01:42:38,099 -Ik heb het voor je besteld. -Om 8 uur? -Ja. 1005 01:42:39,068 --> 01:42:42,697 -Aha. -Wat? -O, niets... 1006 01:42:44,468 --> 01:42:48,256 Stel je dit eens voor: ik dacht van wel mij bedriegen. Het spijt me. 1007 01:42:48,668 --> 01:42:52,343 Het spijt me, ik weet niet wat kwam in mij terecht. Het spijt me... 1008 01:42:54,828 --> 01:42:57,706 Dat zou je nooit kunnen zoiets. 1009 01:42:59,428 --> 01:43:00,338 Ja, dat zou ik niet doen. 1010 01:43:01,588 --> 01:43:03,647 Maar papa! Wacht tot ik vertel je wat hij deed. 1011 01:43:03,648 --> 01:43:05,706 Dat ga je niet geloven. 1012 01:43:29,268 --> 01:43:31,941 Hé, Rudolf, ik moet wel nogmaals bedankt. 1013 01:43:32,548 --> 01:43:34,140 Waarvoor? 1014 01:43:35,988 --> 01:43:37,865 Je neemt het allemaal op je. 1015 01:43:39,508 --> 01:43:43,899 Waarom weet je dat zo zeker het was niet waar? 1016 01:43:55,468 --> 01:43:59,586 -Kan ik het echt houden? - Natuurlijk is het van jou. 1017 01:44:00,028 --> 01:44:02,747 -Waar moet ik foto's van maken? -Wat je maar wilt. 1018 01:44:03,068 --> 01:44:04,922 Ik ga niet om je te vertellen wat je moet doen, 1019 01:44:04,923 --> 01:44:06,777 maar heb je het gemerkt? die roodharige? 1020 01:44:07,228 --> 01:44:08,900 Ja, dat deed ik. 1021 01:44:22,348 --> 01:44:25,465 -Maar opa, je mag daar niet naar binnen. -Ik weet. 1022 01:44:27,668 --> 01:44:30,307 Maar als we nooit iets gedaan hebben dat is niet toegestaan 1023 01:44:30,428 --> 01:44:33,465 wij niet heb plezier in het leven.